SECURITY ALERT!
You previously logged in to this site " "and checked the Remember me box. At that time, this site " "stored a \"login cookie\" on your web browser that it uses to identify " "you each time you return. However, the login cookie that your browser " "just provided is incorrect. One possible cause of this error is that " "your web browser cookies have been stolen and used by someone else to " "impersonate you at this site.
As a precaution, we logged out all " "of your current sessions and deactivated all your remembered logins to " "this site. You can log in again now.
" msgstr "" "Säkerhetsvarning!
\r\n" "Vid något tillfälle loggade du in på webbplatsen och valde \"Kom " "ihåg mig\". Då sparade webbplasen en cookie för inloggning i din " "webbläsare, som används för att identifiera dig varje gång du " "återvänder till webbplatsen. Den cookie som din webbläsare har " "sänt är felaktig. En möjlig anledning till detta är att din " "webbläsares cookies har stulits och använts av någon annan för att " "utse sig för att vara dig på den här webbplatsen.
\r\n" "För säkerhets skull har vi loggat ut alla dina sessioner och " "raderat alla dina beständiga inloggningar på den här webbplatsen. " "Du kan nu logga in på nytt.
" msgid "Please verify your username and password to access this page." msgstr "" "För att kunna se denna sida måste du bekräfta ditt användarnamn " "och lösenord." msgid "administer Persistent Login" msgstr "administrera Beständig inloggning" msgid "" "Your site's session.cookie_lifetime PHP setting is %life. " "When using Persistent Login, it should be 0 so that PHP sessions end " "when the user closes his/her browser. You can change this setting by " "editing %file." msgstr "" "Webbplatsens PHP-inställning för session.cookie_filename " "är %life. Vid användning av beständig inloggning bör den anges " "till 0 så att PHP-sessioner avslutas när användaren stänger sin " "webbläsare. Du kan ändra denna inställning genom att redigera " "%file." msgid "" "The maximum number of days for which a persistent login session is " "valid; afterwards, the user will need to log in again. Enter 0 for no " "expiration." msgstr "" "Det största antalet dagar som en beständig inloggning är giltig. " "Efteråt måste användaren logga in på nytt. Ange 0 för obegränsad " "giltighet." msgid "" "Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a " "wildcard. Example paths are 'blog' for the blog page, " "'blog/*' for every personal blog, and 'blog*' for " "both. '<front>' is the front page." msgstr "" "Ange en sida per rad i form av Drupalsökvägar. \"*\" är " "jokertecken. Exempel på sökvägar är \"blog för " "bloggsidan, \"blog/*\" för alla personliga bloggar, och " "\"blog* för båda. Ange \"<front>\" för " "webbplatsens startsida." msgid "Provide a \"Remember Me\" checkbox in the login form." msgstr "Erbjud valet \"Kom ihåg mig\" i inloggningsformuläret." msgid "" "@acct %n persistent login session(s) created with the \"Remember Me\" " "login option on this site. If you no longer trust the computer(s) on " "which these remembered sessions were created or think your account has " "been compromised for any reason, you can !erase_link. This will not " "log you out of your current session but you will have to provide your " "username and password to log in the next time you visit this site." msgstr "" "@acct %n beständiga inloggningar har skapats med alternativet \"Kom " "ihåg mig\" vid inloggning till denna webbplats. Om du inte längre " "litar på datorerna som dessa inloggningar skapades på, eller du " "misstänker att säkerheten på ditt konto har äventyrats på något " "sätt så kan du !erase_link. Detta kommer inte att logga ut dig från " "din aktuella session, men du kommer att vara tvungen att ange " "användarnamn och lösenord nästa gång du besöker webbplatsen." msgid "" "Persistent Login FAILURE: could not insert (%user, %series, %tok, " "%expires)" msgstr "" "Beständig inloggning misslyckades: kunde inte spara (%user, %series, " "%tok, %expires)" msgid "Erase persistent logins" msgstr "Radera beständiga inloggningar" msgid "Provides a 'Remember Me' checkbox in the login form." msgstr "Erbjud valet \"Kom ihåg mig\" i inloggningsformuläret."