# Kazakh translation of PEGOEditor - WYSIWYG HTML editor (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PEGOEditor - WYSIWYG HTML editor (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-04 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "toolbar"
msgstr "аспаптар панелі"
msgid "plugins"
msgstr "плагиндер"
msgid "select"
msgstr "таңдау"
msgid "custom js"
msgstr "js қолданушыларға арналған"
msgid "text area settings"
msgstr "текст аумағының өлшемдері"
msgid "Enable rich text editor while authoring"
msgstr ""
"Жұмыс уақытында текст редакторын іске "
"қосу"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "HTML тегтерінің тазалау сүзгісі"
msgid "The Filter HTML Tags is Enabled, This conflicts with htmlarea. "
msgstr ""
"HTML тегтерінің тазалау сүзгісі "
"қосылған,HTML аумағымен қиындық болып "
"табылады. "
msgid "Please disable"
msgstr "Өшіруіңізді сұраймыз"
msgid "Default for New Users"
msgstr "Жаңа қолданушыларға үндемеу"
msgid "Textarea specific visibility settings"
msgstr ""
"Көрініп тұрған нақты шарттардың текст "
"аумағы"
msgid "Show Textarea on specific pages"
msgstr "Textarea-ны белгілі беттерде көрсету"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"Арнайы саналған беттерден өзге әрбір "
"бетте көрсету"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Арнайы саналған беттерде ғана көрсету"
msgid "Pages"
msgstr "Беттер"
msgid "enabled"
msgstr "қосулы"
msgid "plugin"
msgstr "плагин"
msgid "enable"
msgstr "косулы"
msgid "custom javascript"
msgstr "қолданушыларға арналған javascript"
msgid "upload images"
msgstr "Суретті жvктеу"