# French translation of PEGOEditor - WYSIWYG HTML editor (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PEGOEditor - WYSIWYG HTML editor (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-03 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "toolbar"
msgstr "barre d'outils"
msgid "plugins"
msgstr "plugins"
msgid "select"
msgstr "sélectionner"
msgid "custom js"
msgstr "js personnalisé"
msgid "text area settings"
msgstr "paramètres du champ texte"
msgid "Enable rich text editor while authoring"
msgstr "Activer l'éditeur de texte riche pendant l'édition"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "Filtre les balises HTML"
msgid "The Filter HTML Tags is Enabled, This conflicts with htmlarea. "
msgstr "Le filtre HTML est activé, ceci entre en conflit avec htmlarea "
msgid "Please disable"
msgstr "Veuillez désactiver"
msgid "Default for New Users"
msgstr "Par défaut pour les nouveaux utilisateurs"
msgid "Textarea specific visibility settings"
msgstr "Paramètres de visibilité spécifiques de Textarea"
msgid "Show Textarea on specific pages"
msgstr "Afficher Textarea sur des pages spécifiques"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Afficher le bloc sur toutes les pages exceptées celles listées."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Afficher le bloc seulement sur les pages listées."
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The path to an individual is "
"the Drupal path followed by '.' and the name of the textarea. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the "
"blog page and '<em>blog/*</em>' for every personal blog. "
"'<em>node/*/blog.body</em>' is for the textarea named body on the blog "
"pages. '<em>&lt;front&gt;</em>' is the front page."
msgstr ""
"Entrer une page par ligne sous forme de chemins Drupal. Le chemin "
"d'accès à un individu est le chemin du répertoire Drupal suivi par "
"'.' et le nom de la zone de texte. Par exemple, les chemins sont "
"'<em>blog</em>' pour la page de blog et '<em>blog/*</em> pour chaque "
"blog personnel. '<em>node/*/blog.body</em> est le chemin de la zone de "
"texte nommée body dans les pages blog.\r\n"
"'<em>&lt;front&gt;</em>' est la page d'accueil."
msgid "enabled"
msgstr "activé"
msgid "plugin"
msgstr "plugin"
msgid "enable"
msgstr "activer"
msgid "custom javascript"
msgstr "javascript personnalisé"
msgid "upload images"
msgstr "transférer des images"
msgid "name"
msgstr "nom"
msgid "description"
msgstr "description"
msgid "icon"
msgstr "icône"
msgid "stylesheets"
msgstr "feuilles de style"