# German translation of PEGOEditor - WYSIWYG HTML editor (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PEGOEditor - WYSIWYG HTML editor (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-19 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste"
msgid "plugins"
msgstr "Plugins"
msgid "select"
msgstr "Auswählen"
msgid "custom js"
msgstr "angepasstes JS"
msgid "text area settings"
msgstr "Textfeld-Einstellungen"
msgid "Enable rich text editor while authoring"
msgstr "Rich-Text-Editor während des Bearbeitens aktivieren"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "HTML-Tags filtern"
msgid "The Filter HTML Tags is Enabled, This conflicts with htmlarea. "
msgstr ""
"Der Filter „HTML-Tags“ ist aktiv – dies konfligiert mit "
"HTML-Area. "
msgid "Please disable"
msgstr "Bitte deaktivieren"
msgid "Default for New Users"
msgstr "Standard für neue Benutzer"
msgid "Textarea specific visibility settings"
msgstr "Textbereichsspezifische Sichtbarkeitseinstellungen"
msgid "Show Textarea on specific pages"
msgstr "Textbereich auf bestimmten Seiten anzeigen"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Auf allen Seiten außer den angegebenen anzeigen."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Nur auf den angegebenen Seiten anzeigen."
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The path to an individual is "
"the Drupal path followed by '.' and the name of the textarea. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the "
"blog page and '<em>blog/*</em>' for every personal blog. "
"'<em>node/*/blog.body</em>' is for the textarea named body on the blog "
"pages. '<em>&lt;front&gt;</em>' is the front page."
msgstr ""
"Geben Sie eine Seite pro Zeile als Drupal-Pfad an. Der Pfad zu einem "
"Individuum wird durch '.' und den Namen des Textbereichs "
"gekennzeichnet. Das '*' - Zeichen ist ein Platzhalter. Beispiel-Pfade "
"sind '<em>blog</em>' für die Blog-Seite und '<em>blog/*</em>' für "
"jeden personalisierten Blog. '<em>node/*/blog.body</em>' wird für den "
"Textbereich mit dem Namen body auf den Blog - Seiten. "
"'<em>&lt;front&gt;</em>' ist die Startseite."
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"
msgid "plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "enable"
msgstr "aktivieren"
msgid "custom javascript"
msgstr "eigenes Javascript"
msgid "upload images"
msgstr "Bilder hochladen"
msgid "name"
msgstr "Name"
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "icon"
msgstr "Symbol"
msgid "Open editor"
msgstr "Editor öffnen"
msgid "general"
msgstr "Allgemein"