# Afrikaans translation of PEGOEditor - WYSIWYG HTML editor (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PEGOEditor - WYSIWYG HTML editor (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-21 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-20 15:46+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "toolbar"
msgstr "Nutsbalk"
msgid "plugins"
msgstr "inproppe"
msgid "select"
msgstr "kies"
msgid "custom js"
msgstr "aangepaste js"
msgid "text area settings"
msgstr "teksarea-instellings"
msgid "Filter HTML tags"
msgstr "Filter HTML-etikette"
msgid "The Filter HTML Tags is Enabled, This conflicts with htmlarea. "
msgstr ""
"Die filter HTML etikette is geaktiveer, Dit staan in konflik met "
"htmlarea "
msgid "Please disable"
msgstr "Deaktiveer asseblief"
msgid "Default for New Users"
msgstr "Verstek vir nuwe gebruikers"
msgid "Textarea specific visibility settings"
msgstr "spesifieke HTMLAREA sigbaarheidsinstellings"
msgid "Show Textarea on specific pages"
msgstr "Wys HTMLAREA op spesifieke bladsye"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Vertoon op elke bladsy behalwe die gelyste bladsye."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Vertoon slegs op gelyste bladsye."
msgid "Pages"
msgstr "Bladsye"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The path to an individual is "
"the Drupal path followed by '.' and the name of the textarea. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the "
"blog page and '<em>blog/*</em>' for every personal blog. "
"'<em>node/*/blog.body</em>' is for the textarea named body on the blog "
"pages. '<em>&lt;front&gt;</em>' is the front page."
msgstr ""
"Voer een bladsy per lyn as Drupal paaie. Die pad na 'n individuele "
"teksarea is die Drupal pad gevolg deur '.' en die naam van die "
"teksarea. Die '*' karakter is 'n plekhouer. Voorbeelde van paaie is "
"'<em>blog</em>' vir die blog blad en '<em>blog/*</em>' vir elke "
"persoonlike blog. '<em>node/*/blog.body</em>' is vir die teksarea "
"genaam body op blog blaaie. '<em>&lt;front&gt;</em>' is die voorblad."
msgid "enabled"
msgstr "geaktiveer"
msgid "plugin"
msgstr "inprop"
msgid "enable"
msgstr "aktiveer"
msgid "custom javascript"
msgstr "aangepaste javascript"
msgid "upload images"
msgstr "laai beelde op"