# Polish translation of Peek (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Peek (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Czynności"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Node"
msgstr "Węzeł"
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
msgid "Default settings"
msgstr "Domyślne ustawienia"
msgid "days"
msgstr "dni"
msgid "Access log"
msgstr "Dziennik zdarzeń"
msgid "Active"
msgstr "Aktywna"
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
msgid "To"
msgstr "Do"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Expires"
msgstr "Wygasa"
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania."
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "Podany adres e-mail %mail jest nieprawidłowy."