# Japanese translation of Peek (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Peek (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-16 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-10 05:28+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Default settings"
msgstr "デフォルトの設定"
msgid "hours"
msgstr "時間"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Access log"
msgstr "アクセスログ"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名ユーザー"
msgid "Expires"
msgstr "期限切れ"
msgid "Duration"
msgstr "期間"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "メールアドレス %mail が有効ではありません。"
msgid "Notification"
msgstr "通知"