# Hungarian translation of Peek (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Peek (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "All"
msgstr "Minden"
msgid "Default settings"
msgstr "Alapértelmezés szerinti beállítások"
msgid "hours"
msgstr "óra"
msgid "days"
msgstr "nap"
msgid "Access log"
msgstr "Hozzáférési napló"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"
msgid "Expires"
msgstr "Lejárat"
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "%mail email cím hibás."
msgid "Notification"
msgstr "Értesítés"
msgid "Notify"
msgstr "Értesítés"