# Persian (Farsi) translation of Peek (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Peek (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 01:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "None"
msgstr "خالی"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Created"
msgstr "ساخته شده"
msgid "Node"
msgstr "گره"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Active"
msgstr "قعال"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"
msgid "To"
msgstr "تا"
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"