# German translation of Peek (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Peek (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt am"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Alles"
msgid "Peek"
msgstr "Peek"
msgid "Default settings"
msgstr "Standard-Einstellungen"
msgid "hours"
msgstr "Stunden"
msgid "days"
msgstr "Tage"
msgid "Access log"
msgstr "Zugriffsprotokoll"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "Die E-Mail-Adresse %mail ist ungültig."
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Bcc"
msgstr "Blindkopie"
msgid "Notify"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Node id."
msgstr "Beitrags-ID."