# Catalan translation of Peek (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Peek (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-02 23:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 14:54+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "Default settings"
msgstr "Opcions predeterminades"
msgid "hours"
msgstr "hores"
msgid "Access log"
msgstr "Registre d'accés"
msgid "Active"
msgstr "Activa"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "To"
msgstr "Per"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"
msgid "Expires"
msgstr "Expira"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "L'adreça de correu %mail no és vàlida."
msgid "Notification"
msgstr "Notificació"