# Afrikaans translation of Peek (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Peek (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-22 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:00+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Created"
msgstr "Geskep"
msgid "Node"
msgstr "Mode"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Inactive: %status"
msgstr "Onaktief: %status"
msgid "Active"
msgstr "Aktief"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "To"
msgstr "Aan"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr "Die e-posadres %mail is nie geldig nie."