# German translation of PayPal (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2021 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-22 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "payment"
msgstr "Bezahlung"
msgid "Payment API"
msgstr "Zahlungs-API"
msgid "PayPal Express Checkout"
msgstr "PayPal Express Checkout"
msgid "TESTING ONLY: PayPal Website Payments Pro"
msgstr "NUR ZU TESTZWECKEN: PayPal Website Payments Pro"
msgid ""
"Payment processing using Paypal Website Payments Pro. This payment "
"method is under development and currently supports credit card "
"processing. An Express Checkout option is required for use in "
"production."
msgstr ""
"Zahlungsabwicklung mit Paypal Website Payments Pro. Diese "
"Zahlungsmethode befindet sich in der Entwicklung und unterstützt "
"derzeit die Verarbeitung von Kreditkarten. Für die Verwendung in der "
"Produktion ist eine Express-Checkout-Option erforderlich."
msgid "TESTING ONLY: PayPal Website Payments Standard"
msgstr "NUR ZU TESTZWECKEN: PayPal Website Payments Standard"
msgid ""
"Payment processing using Paypal Website Payments Standard. This "
"payment method is under development and not ready for use."
msgstr ""
"Zahlungsabwicklung mit Paypal Website Payments Standard. Diese "
"Zahlungsmethode befindet sich in der Entwicklung und ist noch nicht "
"einsatzbereit."
msgid "PayPal Website Payments Pro settings"
msgstr "PayPal-Website-Payments-Pro-Einstellungen"
msgid "PayPal API Username"
msgstr "PayPal API Benutzername"
msgid "PayPal API password"
msgstr "PayPal-API-Passwort"
msgid "PayPal API signature"
msgstr "PayPal-API-Signatur"
msgid "This is a sandbox test account"
msgstr "Dies ist ein Test-Konto"
msgid "Error processing payment: PayPal gateway returned '@err'"
msgstr "Fehler bei de Zahlungsverarbeitung: PayPal-Gateway gab '@err' zurück."
msgid "PayPal Website Payments Standard settings"
msgstr "PayPal-Website-Payments-Standard-Einstellungen"
msgid "PayPal Account e-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse des PayPal-Kontos"
msgid "Support for PayPal through the Payment API"
msgstr "Unterstützung für PayPal mittels der Payment API"
msgid ""
"You can obtain a developer test account from https://www.x.com (The "
"PayPal Develper Network) and use those credentials for development and "
"testing. If the above values belong to a developer test account and "
"not a real merchant account, check this box."
msgstr ""
"Sie können ein Entwickler-Testkonto von https://www.x.com (The PayPal "
"Develper Network) erhalten und diese Anmeldedaten für Entwicklung und "
"Tests verwenden. Wenn die oben genannten Werte zu einem "
"Entwicklertestkonto und nicht zu einem echten Händlerkonto gehören, "
"markieren Sie dieses Feld."
msgid "Payment activity '!action' is unsupported. Not processing transaction"
msgstr ""
"Die Zahlungsaktivität '!action' wird nicht unterstützt. Transaktion "
"nicht verarbeitet"