# Danish translation of PayEx (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayEx (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-24 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Default currency"
msgstr "Standardvaluta"
msgid "Menu item"
msgstr "Menupunkt"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "Amerikanske dollar"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Capture"
msgstr "Hævning"
msgid "United States dollar"
msgstr "Amerikanske dollar"
msgid "Payment API"
msgstr "Betalings-API"
msgid "Merchant account"
msgstr "Merchant account"
msgid "Encryption key"
msgstr "Krypteringsnøgle"
msgid "Pound sterling"
msgstr "Britiske pund"
msgid "PayEx account"
msgstr "PayEx-konto"
msgid "Eurocard"
msgstr "Eurocard"
msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"
msgid "Finax"
msgstr "Finax"
msgid "Dankort"
msgstr "Dankort"
msgid "Danish krone"
msgstr "Danske kroner"
msgid "Swedish krona"
msgstr "Svenske kroner"
msgid "Norwegan krone"
msgstr "Norske kroner"
msgid "PayEx payment services not properly configured. Payment not possible."
msgstr ""
"PayEx betalingstjeneste er ikke korrekt opsat.\r\n"
"Betaling ikke mulig."
msgid ""
"An error occured while communicating with the PayEx payment service. "
"Please try again."
msgstr ""
"Der opstod en fejl i kommunikationen med PayEx betalingstjenesten. "
"Prøv venligst igen."
msgid "payex"
msgstr "payex"
msgid "SoapFault in %function: %faultstring"
msgstr "SoapFault i %function: %faultstring"
msgid "PayEx settings"
msgstr "Indstillinger for PayEx"
msgid "PayEx"
msgstr "PayEx"
msgid "Receive payments via PayEx."
msgstr "Modtag betalinger via PayEx."
msgid ""
"PayEx merchant account number. Can be found under “Merchant "
"Profile” in the PayEx admin panel."
msgstr ""
"PayEx merchant account nummer. Findes under “Merchant Profile” i "
"PayEx’ administrationssystem."
msgid "New encryption key"
msgstr "Ny krypteringsnøgle"
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Norske kroner"
msgid "Default VAT rate"
msgstr "Standard momssats"
msgid ""
"Select the default VAT (value added tax) rate for PayEx payments. 0 "
"for no VAT. This setting may be overridden by implemeting modules."
msgstr ""
"Indtast den momssats der skal bruges som standard for "
"PayEx-betalinger. 0 for ingen momns. Denne indstilling kan overskrives "
"af andre moduler der bruger PayEx-modulet."
msgid "Merchant account must be a number larger than 1"
msgstr "Merchant account skal være et tal større end 1"
msgid "VAT rate must be a number between 0 and 100."
msgstr "Momssats skal være et tal mellem 0 og 100."