# Turkish translation of Pay (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "user"
msgstr "kullanıcı"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Transaction ID"
msgstr "İşlem kodu"
msgid "Transaction date"
msgstr "İşlem tarihi"
msgid "Value"
msgstr "Değer"
msgid "disabled"
msgstr "etkin değil"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "Currency"
msgstr "Para birimi"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Form ID"
msgstr "Form ID"
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
msgid "Node"
msgstr "Düğüm"
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"
msgid "Published"
msgstr "Yayında"
msgid "Count"
msgstr "Sayaç"
msgid "active"
msgstr "etkin"
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"
msgid "State"
msgstr "Durum"
msgid "Owner"
msgstr "Sahibi"
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"
msgid "Payment settings"
msgstr "Ödeme ayarları"
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"
msgid "here"
msgstr "buraya"
msgid "First name"
msgstr "Ad"
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"
msgid "Pending"
msgstr "Bekleyen"
msgid "Pay"
msgstr "Öde"
msgid "Switch"
msgstr "Değiştir"
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
msgid "Node settings"
msgstr "Düğüm ayarları"
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"
msgid "Billing address"
msgstr "Fatura adresi"
msgid "Balance"
msgstr "Bakiye"
msgid "Failed"
msgstr "Hata oluştu"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "Amerikan Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Teaser display"
msgstr "Özet (teaser) görünüm"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name alanı zorunludur."
msgid "Complete"
msgstr "Tamam"
msgid "Everyone"
msgstr "Herkes"
msgid "Canceled"
msgstr "İptal edilenler"
msgid "Text to display"
msgstr "Görüntülenecek metin"
msgid "Payment methods"
msgstr "Ödeme yöntemleri"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Card type"
msgstr "Kart türü"
msgid "Card number"
msgstr "Kart numarası"
msgid "Please select"
msgstr "Lütfen seçiniz"
msgid "View link"
msgstr "Bağlantıyı görüntüle"
msgid "Min"
msgstr "Enaz"
msgid "And max"
msgstr "Ve ençok"
msgid "And"
msgstr "Ve"