# Slovak translation of Pay (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 16:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "user"
msgstr "používateľ"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakcie"
msgid "Transaction date"
msgstr "Dátum transakcie"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "disabled"
msgstr "vypnuté"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Currency"
msgstr "Mena"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Form ID"
msgstr "ID formulára"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgid "Total"
msgstr "Celkom"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "Node"
msgstr "Uzol"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"
msgid "Published"
msgstr "Zverejnené"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
msgid "Success"
msgstr "Úspech"
msgid "active"
msgstr "aktívny"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"
msgid "Payment"
msgstr "Platba"
msgid "payment"
msgstr "platba"
msgid "Payment settings"
msgstr "Nastavenie platby"
msgid "Method"
msgstr "Metóda"
msgid "here"
msgstr "tu"
msgid "First name"
msgstr "Meno"
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"
msgid "Handler"
msgstr "Manažér"
msgid "Pending"
msgstr "Čakajúce"
msgid "Switch"
msgstr "Prepnúť"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"
msgid "Node settings"
msgstr "Nastavenia uzla"
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnenia"
msgid "Transaction"
msgstr "Transakcia"
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturačná adresa"
msgid "Balance"
msgstr "Zostatok"
msgid "Failed"
msgstr "Neúspešné"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Objaviť"
msgid "Refund"
msgstr "Vrátiť"
msgid "Teaser display"
msgstr "Zobrazenie v upútavke"
msgid "!name field is required."
msgstr "Pole !name je povinné."
msgid "Complete"
msgstr "Dokončiť"
msgid "Everyone"
msgstr "Každý"
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušená"
msgid "Text to display"
msgstr "Text na zobrazenie"
msgid "Total paid"
msgstr "Zaplatené celkom"
msgid "Payment methods"
msgstr "Spôsob platby"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "Card type"
msgstr "Typ karty"
msgid "Card number"
msgstr "Číslo karty"
msgid "Please select"
msgstr "Prosím vyberte si"
msgid "Test mode"
msgstr "Testovací režim"
msgid "View link"
msgstr "Ukázať link"
msgid "Payment information"
msgstr "Platobné informácie"
msgid "Min"
msgstr "Minimálne"
msgid "And max"
msgstr "A maximálne"
msgid "And"
msgstr "A"
msgid "Full node display"
msgstr "Zobrazenie v plnom rozsahu"
msgid "Payment type"
msgstr "Typ platby"