# Romanian translation of Pay (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tranzacţia cu ID-ul"
msgid "Transaction date"
msgstr "Data tranzacţiei"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Currency"
msgstr "Monedă"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Form ID"
msgstr "ID-ul formularului"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Node display"
msgstr "Afișare nod"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Count"
msgstr "Contor"
msgid "Success"
msgstr "Succes"
msgid "active"
msgstr "activ"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "Payment"
msgstr "Plată"
msgid "payment"
msgstr "plată"
msgid "Payment settings"
msgstr "Opţiuni metode de plată"
msgid "Method"
msgstr "Metodă"
msgid "here"
msgstr "aici"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"
msgid "Handler"
msgstr "Operator"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
msgid "Switch"
msgstr "Comută"
msgid "Activity"
msgstr "Activitate"
msgid "Node settings"
msgstr "Setările nodului"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"
msgid "Balance"
msgstr "Sold"
msgid "Total amount"
msgstr "Valoare totală"
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Refund"
msgstr "Rambursare"
msgid "Teaser display"
msgstr "Afișare versiune scurtă(teaser)"
msgid "!name field is required."
msgstr "Câmpul !name este obligatoriu."
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"
msgid "Canceled"
msgstr "Anulate"
msgid "Text to display"
msgstr "Text ce trebuie afișsat"
msgid "Payment methods"
msgstr "Metode de plată"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "Card type"
msgstr "Tip de card"
msgid "Card number"
msgstr "Număr card"
msgid "Payment information"
msgstr "Informații despre plată"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "And max"
msgstr "Și max"
msgid "And"
msgstr "Și"
msgid "Activity ID"
msgstr "ID Activitate"
msgid "Payment type"
msgstr "Tip de plată"