# Kannada translation of Pay (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "user"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Status"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "E-mail"
msgstr "ಈ ಮೈಲ್"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ಐಡಿ"
msgid "Value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "Link"
msgstr "ಕೊಂಡಿ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Label"
msgstr "ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Notes"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
msgid "Total"
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Comment"
msgstr "ಅಭಿಪ್ರಾಯ"
msgid "Published"
msgstr "ಪ್ರಕಟಿತ"
msgid "Count"
msgstr "ಲೆಕ್ಕ"
msgid "Success"
msgstr "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ"
msgid "active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Details"
msgstr "ವಿವರಣೆಗಳು"
msgid "Amount"
msgstr "ಮೊತ್ತ"
msgid "State"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Owner"
msgstr "ಮಾಲಿಕ"
msgid "Pending"
msgstr "ಬಾಕಿ ಇರುವ"
msgid "Switch"
msgstr "ಸ್ವಿಚ್"
msgid "Activity"
msgstr "<b>ಚಟುವಟಿಕೆ</b>"
msgid "Permissions"
msgstr "ಅನುಮತಿಗಳು"
msgid "Transaction"
msgstr "ವ್ಯವಹಾರ"
msgid "Failed"
msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
msgid "Complete"
msgstr "ಪೂರ್ಣ"
msgid "Canceled"
msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ"
msgid "Text to display"
msgstr "ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ"
msgid "Completion date"
msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ದಿನಾಂಕ"