# Finnish translation of Pay (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2020 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-14 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "user"
msgstr "käyttäjä"
msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "E-mail"
msgstr "Sähköposti"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tapahtuma ID"
msgid "Transaction date"
msgstr "Kaupan päiväys"
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
msgid "disabled"
msgstr "ei käytössä"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Currency"
msgstr "Valuutta"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Link"
msgstr "Linkki"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "Label"
msgstr "Tunnus"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Form ID"
msgstr "Form ID"
msgid "Notes"
msgstr "Lisätietoa"
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
msgid "Count"
msgstr "Laskuri"
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"
msgid "active"
msgstr "aktiivinen"
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"
msgid "State"
msgstr "Tila"
msgid "Owner"
msgstr "Omistaja"
msgid "Payment"
msgstr "Maksu"
msgid "payment"
msgstr "maksu"
msgid "Payment settings"
msgstr "Maksuasetukset"
msgid "Method"
msgstr "Tapa"
msgid "here"
msgstr "täällä"
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"
msgid "Handler"
msgstr "Käsittelijä"
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"
msgid "Pay"
msgstr "Maksa"
msgid "Switch"
msgstr "Vaihda"
msgid "Activity"
msgstr "Aktiivisuus"
msgid "Node settings"
msgstr "Solmun asetukset"
msgid "Permissions"
msgstr "Käyttöoikeudet"
msgid "Billing address"
msgstr "Laskutusosoite"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name-kenttä on pakollinen."
msgid "Complete"
msgstr "Valmis"
msgid "Canceled"
msgstr "Peruutettu"
msgid "Text to display"
msgstr "Näytettävä teksti"
msgid "Total paid"
msgstr "Maksettu yhteensä"
msgid "Payment methods"
msgstr "Maksutavat"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
msgid "Laser"
msgstr "Laser"
msgid "Card type"
msgstr "Kortin tyyppi"
msgid "Card number"
msgstr "Kortin numero"
msgid "Please select"
msgstr "Valitse"
msgid "Diner's Club"
msgstr "Diner's Club"
msgid "Link to form"
msgstr "Linkki lomakkeeseen"
msgid "Test mode"
msgstr "Testi-tila"
msgid "View link"
msgstr "Katso linkki"
msgid "Node creation"
msgstr "Solmun luonti"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "And max"
msgstr "Ja max"
msgid "And"
msgstr "Ja"
msgid "Payment type"
msgstr "Maksutyyppi"
msgid "Security code"
msgstr "Turvakoodi"
msgid "The user who created the transaction."
msgstr "Käyttäjä joka loi tapahtuman."
msgid "Authorize"
msgstr "Valtuuta"