# Greek translation of Pay (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-21 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "user"
msgstr "χρήστης"
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID συναλλαγής"
msgid "Value"
msgstr "Αξία"
msgid "disabled"
msgstr "απενεργοποιημένο"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "edit"
msgstr "επεξεργασία"
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
msgid "Form ID"
msgstr "ID φόρμας"
msgid "Notes"
msgstr "Παρατηρήσεις"
msgid "Total"
msgstr "Συνολικό κόστος"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"
msgid "Node"
msgstr "Κόμβος"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένο"
msgid "Count"
msgstr "Αρίθμηση"
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"
msgid "active"
msgstr "ενεργός"
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"
msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"
msgid "Payment"
msgstr "Πληρωμή"
msgid "Payment settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πληρωμής"
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"
msgid "here"
msgstr "εδώ"
msgid "First name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Last name"
msgstr "Επώνυμο"
msgid "Pending"
msgstr "Εκκρεμεί"
msgid "Activity"
msgstr "Δραστηριότητα"
msgid "Node settings"
msgstr "Ρυθμίσεις κόμβου"
msgid "Permissions"
msgstr "Άδειες"
msgid "Billing address"
msgstr "Διεύθυνση χρέωσης"
msgid "Balance"
msgstr "Υπόλοιπο"
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "!name field is required."
msgstr "Το πεδίο !name είναι απαραίτητο."
msgid "Complete"
msgstr "Ολοκληρωμένη"
msgid "Canceled"
msgstr "Ακυρώθηκε"
msgid "Text to display"
msgstr "Κείμενο που θα εμφανίζεται"
msgid "Payment methods"
msgstr "Τρόποι πληρωμής"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Card type"
msgstr "Τύπος κάρτας"
msgid "Card number"
msgstr "Αριθμός κάρτας"
msgid "The user who created the transaction."
msgstr ""
"Ο χρήστης που δημιούργησε τη "
"συναλλαγή."
msgid "Expiration month"
msgstr "Μήνας λήξης"