# Dutch translation of Pay (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-19 21:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactienummer"
msgid "Transaction date"
msgstr "Transactiedatum"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Form ID"
msgstr "Formulier-ID"
msgid "Notes"
msgstr "Notities"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
msgid "Success"
msgstr "Succes"
msgid "active"
msgstr "actief"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
msgid "payment"
msgstr "betaling"
msgid "Payment settings"
msgstr "Betalings-instellingen"
msgid "Method"
msgstr "Methode"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"
msgid "Handler"
msgstr "Handler"
msgid "Pay"
msgstr "Betaal"
msgid "Switch"
msgstr "Omschakelen"
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"
msgid "Node settings"
msgstr "Node-instellingen"
msgid "Permissions"
msgstr "Toegangsrechten"
msgid "Billing address"
msgstr "Factuuradres"
msgid "Balance"
msgstr "Balans"
msgid "Total amount"
msgstr "Totaalbedrag"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Everyone"
msgstr "Iedereen"
msgid "Text to display"
msgstr "Weer te geven tekst"
msgid "Total paid"
msgstr "Totaal betaald"
msgid "Payment methods"
msgstr "Betaalwijzen"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
msgid "Laser"
msgstr "Laser"
msgid "Card type"
msgstr "Kaarttype"
msgid "Card number"
msgstr "Kaartnummer"
msgid "Diner's Club"
msgstr "Diner's Club"
msgid "Link to form"
msgstr "Koppeling naar formulier"
msgid "Test mode"
msgstr "Testmodus"
msgid "View link"
msgstr "Link weergeven"
msgid "Node creation"
msgstr "Node-aanmaak"
msgid "Payment information"
msgstr "Betaalinformatie"
msgid "Min"
msgstr "Minimaal"
msgid "And max"
msgstr "En maximaal"
msgid "And"
msgstr "En"
msgid "Activity ID"
msgstr "Activiteit-ID"
msgid "Save values"
msgstr "Waarde opslaan"
msgid "Minimum amount"
msgstr "Minimaal bedrag"
msgid "Payment type"
msgstr "Betalingstype"
msgid "Security code"
msgstr "Beveiligingscode"
msgid "Payment form"
msgstr "Betaalformulier"
msgid "The user who created the transaction."
msgstr "De gebruiker die de transactie heeft aangemaakt."
msgid "Payment transaction"
msgstr "Betalingstransactie"
msgid "Issue number"
msgstr "Uitgavenummer"
msgid "Expiration month"
msgstr "vervalmaand"
msgid "Expiration year"
msgstr "Vervaljaar"