# Hungarian translation of Pay (6.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 15:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "user"
msgstr "felhasználó"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tranzakcióazonosító"
msgid "Transaction date"
msgstr "Tranzakció napja"
msgid "disabled"
msgstr "tiltott"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Form ID"
msgstr "Űrlap azonosító"
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"
msgid "active"
msgstr "aktív"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
msgid "Payment"
msgstr "Fizetés"
msgid "Payment settings"
msgstr "Fizetési beállítások"
msgid "Method"
msgstr "Mód"
msgid "here"
msgstr "ide"
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"
msgid "Handler"
msgstr "Kezelő"
msgid "Switch"
msgstr "Váltás"
msgid "Activity"
msgstr "Tevékenység"
msgid "Node settings"
msgstr "Tartalom beállítások"
msgid "Permissions"
msgstr "Jogosultságok"
msgid "Billing address"
msgstr "Számlázási cím"
msgid "Balance"
msgstr "Egyenleg"
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Teaser display"
msgstr "A tartalom bevezetőjénél"
msgid "Everyone"
msgstr "Mindenki"
msgid "Text to display"
msgstr "Megjelenítendő szöveg"
msgid "Total paid"
msgstr "Összes kifizetett"
msgid "Payment methods"
msgstr "Fizetési módok"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "Laser"
msgstr "Laser"
msgid "Card type"
msgstr "Kártyatípus"
msgid "Card number"
msgstr "Kartyaszám"
msgid "Diner's Club"
msgstr "Diner's Club"
msgid "Link to form"
msgstr "Hivatkozás az űrlapra"
msgid "View link"
msgstr "Megtekintés hivatkozása"
msgid "Node creation"
msgstr "Tartalom létrehozása"
msgid "Full node display"
msgstr "A tartalom teljes megjelenítésekor"
msgid "Security code"
msgstr "Biztonsági kód"
msgid "Payment transaction"
msgstr "Fizetési tranzakció"
msgid "Expiration month"
msgstr "Lejárati hónap"