# Czech translation of Pay (6.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 15:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "user"
msgstr "uživatel"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakce"
msgid "Transaction date"
msgstr "Datum transakce"
msgid "disabled"
msgstr "vypnuto"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "edit"
msgstr "upravit"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgid "Total"
msgstr "Celkem"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Node"
msgstr "Uzly"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
msgid "Published"
msgstr "Vydáno"
msgid "active"
msgstr "aktivní"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "Amount"
msgstr "Částka"
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"
msgid "Payment"
msgstr "Platba"
msgid "Payment settings"
msgstr "Nastavení plateb"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
msgid "here"
msgstr "zde"
msgid "First name"
msgstr "Jméno"
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"
msgid "Handler"
msgstr "Ovladač"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturační adresa"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Teaser display"
msgstr "Zobrazení v upoutávce"
msgid "Text to display"
msgstr "Text který se zobrazí"
msgid "Payment methods"
msgstr "Způsoby platby"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Card type"
msgstr "Typ karty"
msgid "Card number"
msgstr "Číslo karty"
msgid "Link to form"
msgstr "Odkaz do formuláře"
msgid "View link"
msgstr "Odkaz \"zobrazit\""
msgid "Node creation"
msgstr "Vytvoření uzlu"
msgid "Full node display"
msgstr "Zobrazení celého uzlu"