# Arabic translation of Pay (6.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-24 15:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "user"
msgstr "مستخدم"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "E-mail"
msgstr "بريد إلكتروني"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "disabled"
msgstr "مُعَطَّلة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Link"
msgstr "رابط"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Notes"
msgstr "ملحوظات"
msgid "User"
msgstr "المستخدم"
msgid "Node"
msgstr "العقد"
msgid "Active"
msgstr "جارٍ"
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "active"
msgstr "نشط"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "Owner"
msgstr "المالك"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"
msgid "here"
msgstr "هنا"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"