# Hebrew translation of Pay (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 07:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "E-mail"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Password"
msgstr "ססמה"
msgid "Link"
msgstr "קישור"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "active"
msgstr "פעיל"
msgid "Details"
msgstr "פירוט"
msgid "Amount"
msgstr "כמות"
msgid "Payment"
msgstr "תשלום"
msgid "Payment settings"
msgstr "הגדרות תשלום"
msgid "Method"
msgstr "שיטה"
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"
msgid "Text to display"
msgstr "טקסט לתצוגה"
msgid "Payment methods"
msgstr "צורות תשלום"
msgid "View link"
msgstr "קישור להיבט"
msgid "Node creation"
msgstr "יצירת פריט תוכן"