# Russian translation of Pay (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "user"
msgstr "user"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID транзакции"
msgid "Transaction date"
msgstr "Дата транзакции"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "disabled"
msgstr "отключено"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Form ID"
msgstr "ID формы"
msgid "Total"
msgstr "Сумма"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Node"
msgstr "Материал"
msgid "Active"
msgstr "Активный"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "active"
msgstr "активно"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Amount"
msgstr "Количество"
msgid "Owner"
msgstr "Создатель"
msgid "Payment"
msgstr "Платеж"
msgid "Payment settings"
msgstr "Установки оплаты"
msgid "Method"
msgstr "Способ"
msgid "First name"
msgstr "Имя"
msgid "Last name"
msgstr "Отчество"
msgid "Handler"
msgstr "Обработчик"
msgid "Pay"
msgstr "Заплатить"
msgid "Activity"
msgstr "Активность"
msgid "Node settings"
msgstr "Настройки материала"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"
msgid "Transaction"
msgstr "Перевод"
msgid "make donations"
msgstr "Сделать пожертвования"
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"
msgid "Billing address"
msgstr "Адрес выставления счетов"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"
msgid "Failed"
msgstr "Неудача"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Teaser display"
msgstr "Отображение в анонсе"
msgid "Text to display"
msgstr "Текст для показа"
msgid "Total paid"
msgstr "Всего заплачено"
msgid "Payment methods"
msgstr "Способы оплаты"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Card type"
msgstr "Тип карты"
msgid "Card number"
msgstr "Номер карты"
msgid "View link"
msgstr "Ссылка \"Прочитать\""
msgid "Node creation"
msgstr "Создание материала"
msgid "Full node display"
msgstr "Отображение в полной версии материала"
msgid "Save values"
msgstr "Сохранить значения"
msgid "Payment type"
msgstr "Тип платежа"
msgid "Header text"
msgstr "Текст в заголовке"
msgid "Footer text"
msgstr "Текст подвала (страницы)"