# Romanian translation of Pay (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tranzacţia cu ID-ul"
msgid "Transaction date"
msgstr "Data tranzacţiei"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "disabled"
msgstr "dezactivat"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Password"
msgstr "Parola"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Form ID"
msgstr "ID Formular"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "active"
msgstr "activ"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
msgid "Payment"
msgstr "Plată"
msgid "Payment settings"
msgstr "Opţiuni metode de plată"
msgid "Method"
msgstr "Metodă"
msgid "First name"
msgstr "Prenume"
msgid "Last name"
msgstr "Nume"
msgid "Handler"
msgstr "Operator"
msgid "Activity"
msgstr "Activitate"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"
msgid "Balance"
msgstr "Sold"
msgid "Failed"
msgstr "Eşuat"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Teaser display"
msgstr "Afișare versiune scurtă(teaser)"