# Polish translation of Pay (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-30 12:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "user"
msgstr "użytkownik"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Operations"
msgstr "Czynności"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakcji"
msgid "Transaction date"
msgstr "Data transakcji"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Form ID"
msgstr "ID formularza"
msgid "Total"
msgstr "Razem"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "Node"
msgstr "Węzeł"
msgid "Node display"
msgstr "Wyświetlanie segmentu"
msgid "Active"
msgstr "Aktywna"
msgid "Comment"
msgstr "Odpowiedź"
msgid "Published"
msgstr "Do publikacji"
msgid "Success"
msgstr "Sukces"
msgid "active"
msgstr "aktywny"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
msgid "Amount"
msgstr "Ilość"
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"
msgid "payment"
msgstr "płatność"
msgid "Payment settings"
msgstr "Ustawienia płatności"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
msgid "First name"
msgstr "Imię"
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"
msgid "Handler"
msgstr "Format"
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"
msgid "Node settings"
msgstr "Ustawienia segmentu"
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"
msgid "Balance"
msgstr "Bilans"
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Teaser display"
msgstr "Wyświetlanie w skrócie"
msgid "Everyone"
msgstr "Każdy"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekst do wyświetlenia"
msgid "Total paid"
msgstr "Razem zapłacono"
msgid "Payment methods"
msgstr "Metody płatności"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Card type"
msgstr "Typ karty"
msgid "Card number"
msgstr "Numer karty"
msgid "View link"
msgstr "Odnośnik wyświetlania"
msgid "Node creation"
msgstr "Utworzenie segmentu"
msgid "Full node display"
msgstr "Widoczność w pełnej wersji"
msgid "Security code"
msgstr "Kod zabezpieczający"
msgid "The user who created the transaction."
msgstr "Użytkownik który stworzył transakcję"
msgid "Header text"
msgstr "Tekst nagłówka"
msgid "Payment transaction"
msgstr "Transakcja płatności"