# Japanese translation of Pay (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-14 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "user"
msgstr "ユーザー"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "E-mail"
msgstr "メール"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Transaction ID"
msgstr "トランザクションID"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "disabled"
msgstr "無効"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Form ID"
msgstr "フォームID"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "Payment"
msgstr "決済"
msgid "Payment settings"
msgstr "決済の設定"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "First name"
msgstr "名"
msgid "Last name"
msgstr "姓"
msgid "Activity"
msgstr "アクティビティ"
msgid "Permissions"
msgstr "権限"
msgid "Donate"
msgstr "寄付"
msgid "Billing address"
msgstr "請求先住所"
msgid "Balance"
msgstr "残高"
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
msgid "Mastercard"
msgstr "マスターカード"
msgid "American Express"
msgstr "アメリカンエクスプレス"
msgid "Discover"
msgstr "ディスカバー"
msgid "Teaser display"
msgstr "ティーザー表示"
msgid "Everyone"
msgstr "全員"
msgid "Text to display"
msgstr "表示するテキスト"
msgid "Payment methods"
msgstr "決済方法"
msgid "Visa"
msgstr "VISA"
msgid "Card type"
msgstr "カードタイプ"
msgid "Card number"
msgstr "カード番号"
msgid "View link"
msgstr "表示リンク"
msgid "Node creation"
msgstr "ノード作成"
msgid "Full node display"
msgstr "完全なノード表示"