# Swedish translation of Pay (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-28 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "user"
msgstr "användare"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"
msgid "Transaction date"
msgstr "Datum för transaktion"
msgid "disabled"
msgstr "ej aktiverad"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
msgid "Link"
msgstr "Länk"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Form ID"
msgstr "ID för formulär"
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"
msgid "active"
msgstr "aktiv"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
msgid "Owner"
msgstr "Ägare"
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"
msgid "Payment settings"
msgstr "Betalningsinställningar"
msgid "Method"
msgstr "Metod"
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"
msgid "Handler"
msgstr "Hanterare"
msgid "Node settings"
msgstr "Inställningar för noder"
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"
msgid "Billing address"
msgstr "Faktureringsadress"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Teaser display"
msgstr "Visning för ingress"
msgid "Text to display"
msgstr "Text att visa"
msgid "Payment methods"
msgstr "Betalningsmetoder"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Card type"
msgstr "Korttyp"
msgid "Card number"
msgstr "Kortnummer"
msgid "View link"
msgstr "Länk för visning"
msgid "Node creation"
msgstr "Nod skapad"
msgid "Full node display"
msgstr "Full visning av nod"