# Portuguese, Portugal translation of Pay (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "user"
msgstr "utilizador"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID da transacção"
msgid "Transaction date"
msgstr "Data da transacção"
msgid "disabled"
msgstr "inactivo"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Link"
msgstr "Ligação"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Node"
msgstr "Nó"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "active"
msgstr "ativo"
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
msgid "Payment settings"
msgstr "Definições de pagamento"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"
msgid "Last name"
msgstr "Último nome"
msgid "Activity"
msgstr "Actividade"
msgid "Node settings"
msgstr "Configurações do nó"
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"
msgid "Billing address"
msgstr "Endereço para cobrança"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Teaser display"
msgstr "Exibição do resumo"
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"
msgid "Text to display"
msgstr "Texto a ser exibido"
msgid "Payment methods"
msgstr "Métodos de pagamento"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "View link"
msgstr "Ligação vista"
msgid "Node creation"
msgstr "Criação de nó"
msgid "Full node display"
msgstr "Exibição completa do nó"