# Italian translation of Pay (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transazione"
msgid "Transaction date"
msgstr "Data della transazione"
msgid "disabled"
msgstr "disattivato"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
msgid "Total"
msgstr "Totale"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"
msgid "Success"
msgstr "Riuscito"
msgid "active"
msgstr "attivo"
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
msgid "Amount"
msgstr "Importo"
msgid "Owner"
msgstr "Autore"
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
msgid "Payment settings"
msgstr "Impostazioni di pagamento"
msgid "Method"
msgstr "Metodo"
msgid "First name"
msgstr "Nome"
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"
msgid "Handler"
msgstr "Manipolatore"
msgid "Activity"
msgstr "Attività"
msgid "Node settings"
msgstr "Impostazioni nodo"
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"
msgid "Billing address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Failed"
msgstr "Non riuscito"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Text to display"
msgstr "Testo da visualizzare"
msgid "Total paid"
msgstr "Totale pagato"
msgid "Payment methods"
msgstr "Metodo di pagamento"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Card type"
msgstr "Tipo carta"
msgid "Card number"
msgstr "Numero carta"
msgid "View link"
msgstr "Link guarda"
msgid "Security code"
msgstr "Codice di sicurezza"
msgid "The user who created the transaction."
msgstr "L'utente che ha creato la transazione."
msgid "Payment transaction"
msgstr "Transazione di pagamento"