# Spanish translation of Pay (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-20 15:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de la transacción"
msgid "Transaction date"
msgstr "Fecha de transacción"
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Form ID"
msgstr "ID del formulario"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Node display"
msgstr "Presentación de nodo"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "Success"
msgstr "Éxito"
msgid "active"
msgstr "activo"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "Payment"
msgstr "Pago"
msgid "Payment settings"
msgstr "Opciones de pago"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"
msgid "Handler"
msgstr "Manejador"
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"
msgid "Node settings"
msgstr "Opciones de nodo"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección de facturación"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Failed"
msgstr "falló"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Teaser display"
msgstr "Mostrar en vista resumida (resumen)"
msgid "Text to display"
msgstr "Texto que mostrar"
msgid "Total paid"
msgstr "Total pagado"
msgid "Payment methods"
msgstr "Formas de pago"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Card type"
msgstr "Tipo de tarjeta"
msgid "Card number"
msgstr "Número de tarjeta"
msgid "View link"
msgstr "Enlace de vista"
msgid "Node creation"
msgstr "Creación de nodo"
msgid "Full node display"
msgstr "Mostrar en texto completo del nodo"
msgid "Save values"
msgstr "Guardar valores"
msgid "Payment type"
msgstr "Tipo de pago"
msgid "Header text"
msgstr "Texto del encabezamiento"