# Catalan translation of Pay (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "user"
msgstr "usuari"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "E-mail"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de la transacció"
msgid "disabled"
msgstr "inhabilitat"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Form ID"
msgstr "Form ID"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Active"
msgstr "Activa"
msgid "Comment"
msgstr "Comentari"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "active"
msgstr "actiu"
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
msgid "Amount"
msgstr "Import"
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"
msgid "Payment"
msgstr "Pagament"
msgid "Payment settings"
msgstr "Paràmetres de pagament"
msgid "Method"
msgstr "Mètode"
msgid "First name"
msgstr "Nom"
msgid "Last name"
msgstr "Cognoms"
msgid "Handler"
msgstr "Controlador"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
msgid "Authorize.Net"
msgstr "Authorize.Net"
msgid "Transaction"
msgstr "Transacció"
msgid "Donate"
msgstr "Fer donació"
msgid "Billing address"
msgstr "Adreça de facturació"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Failed"
msgstr "Fallat"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Text to display"
msgstr "Text a mostrar"
msgid "Payment methods"
msgstr "Mètodes de pagament"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "View link"
msgstr "Enllaç de consulta"
msgid "Node creation"
msgstr "Creació del node"
msgid "Header text"
msgstr "Text de la capçalera"