# Spanish translation of Pay (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de la transacción"
msgid "Transaction date"
msgstr "Fecha de transacción"
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Form ID"
msgstr "ID del formulario"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "active"
msgstr "activo"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "Payment"
msgstr "Pago"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"
msgid "Handler"
msgstr "Manejador"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"
msgid "Billing address"
msgstr "Dirección de facturación"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Total paid"
msgstr "Total pagado"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Card type"
msgstr "Tipo de tarjeta"
msgid "Card number"
msgstr "Número de tarjeta"
msgid "Save values"
msgstr "Guardar valores"
msgid "Payment type"
msgstr "Tipo de pago"
msgid "Header text"
msgstr "Texto del encabezamiento"