# Lolspeak translation of Pathauto (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Lolspeak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pathauto (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-01 15:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lolspeak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Default path pattern (applies to all node types with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"DEFAULT PATH PATTERN (APPLIEZ 2 ALL NODE TYPEZ WIF BLANK PATTERNS "
"BELOW)"
msgid "Display alias changes (except during bulk updates)."
msgstr "DISPLAY ALIAS CHANGEZ (EXCEPT DURIN BULK UPDATEZ)."
msgid "Update action"
msgstr "UPDATE ACSHUN"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Placemat tokenz"
msgid ""
"Character used to separate words in titles. This will replace any "
"spaces and punctuation characters. Using a space or + character can "
"cause unexpected results."
msgstr ""
"CHARACTR USD 2 SEPARATE WERDZ IN TITLEZ. DIS WILL REPLACE ANY SPACEZ "
"AN PUNCTUASHUN CHARACTERS. USIN SPACE OR + CHARACTR CAN CAUSE "
"UNEXPECTD RESULTS."
msgid "Character case"
msgstr "CHARACTR CASE"
msgid "Leave case the same as source token values."
msgstr "LEEF CASE TEH SAME AS SOURCE TOKEN VALUEZ."
msgid "Change to lower case"
msgstr "CHANGE 2 ITTY BITTY WERDZ"
msgid "Do nothing. Leave the old alias intact."
msgstr "DO NOTHIN. LEEF TEH OLD ALIAS INTACT."
msgid "Create a new alias. Leave the existing alias functioning."
msgstr "CREATE NEW ALIAS. LEEF TEH EXISTIN ALIAS FUNCSHUNIN."
msgid "Create a new alias. Delete the old alias."
msgstr "CREATE NEW ALIAS. DELETE TEH OLD ALIAS."
msgid "Transliterate prior to creating alias"
msgstr "TRANZLITERATE PRIOR 2 CREATIN ALIAS"
msgid ""
"Maximum length of aliases to generate. 100 is the recommended length. "
"@max is the maximum possible length. See <a "
"href=\"@pathauto-help\">Pathauto help</a> for details."
msgstr ""
"MAXIMUM LENGTH OV ALIASEZ 2 GENERATE. 100 IZ TEH RECOMMENDD LENGTH. "
"@max IZ TEH MAXIMUM POSIBLE LENGTH. C <a "
"href=\"@pathauto-help\">PATHAUTO HALP</a> 4 DETAILS."
msgid ""
"What should Pathauto do when updating an existing content item which "
"already has an alias?"
msgstr ""
"WUT SHUD PATHAUTO DO WHEN UPDATIN AN EXISTIN CONTENT ITEM WHICH "
"ALREADY HAS AN ALIAS?"
msgid ""
"When a pattern includes certain characters (such as those with "
"accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the "
"ASCII-96 alphabet? Transliteration is handled by the Transliteration "
"module."
msgstr ""
"WHEN PATTERN INCLUDEZ CERTAIN CHARACTERS (SUCH AS DOSE WIF ACSENTS) "
"SHUD PATHAUTO ATTEMPT 2 TRANZLITERATE THEM INTO TEH ASCII-96 ALFABET? "
"TRANZLITERASHUN IZ HANDLD BY TEH TRANZLITERASHUN MODULE."