# Persian, Farsi translation of Pathauto (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pathauto (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "محتوا"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "Separator"
msgstr "جداکننده"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "واژه‌های طبقه‌بندی"
msgid "Pattern for user account page paths"
msgstr "الگوی مسیر‌های صفحه حساب کاربری"
msgid "administer pathauto"
msgstr "مدیریت pathauto"
msgid "Users"
msgstr "کاربران"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "الگوهای جایگزینی"
msgid "Period"
msgstr "دوره"
msgid "Forums"
msgstr "انجمن‌ها"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "URL path settings"
msgstr "تنظیمات مسیر نشانی"
msgid "Delete aliases"
msgstr "حذف اسامی مستعار"
msgid "Automatic alias"
msgstr "نام مستعار خودکار"
msgid "notify of path changes"
msgstr "اطلاع از تغییرات مسیر"
msgid "About"
msgstr "درباره"
msgid "Patterns"
msgstr "الگوها"
msgid "Comma"
msgstr "کاما"
msgid "Alias: @alias"
msgstr "نام مستعار: @alias"
msgid "No alias"
msgstr "بدون نام مستعار"
msgid "Ampersand"
msgstr "امپرسند"
msgid "Maximum alias and component length"
msgstr "حداکثر طول اسامی مستعار و اجزا"
msgid "Administer pathauto"
msgstr "مدیریت مسیر خودکار"
msgid ""
"Allows a user to configure patterns for automated aliases and bulk "
"delete URL-aliases."
msgstr ""
"به کاربر اجازه می دهد تا الگوهای اسامی "
"مستعار خودکار  و حذف جمعی اسامی مستعار  "
"URL  ها را تنظیم نماید"
msgid "Notify of Path Changes"
msgstr "اطلاع از تغییرات مسیر"
msgid "Determines whether or not users are notified."
msgstr ""
"مشخص می‌کند که کاربران مطلع گردند یا "
"خیر."
msgid "Update URL alias"
msgstr "به‌روزرسانی آدرس مستعار"
msgid "Bulk update"
msgstr "به‌روزرسانی جمعی"
msgid "Path module form elements"
msgstr "عناصر فرم ماژول مسیر"