# Norwegian Bokmål translation of Pathauto (6.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pathauto (6.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-18 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "content"
msgstr "innhold"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Separator"
msgstr "Skilletegn"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Taksonomitermer"
msgid ""
"Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"Standard stimønster (som brukes for alle vokabular med tomme mønstre "
"nedenfor)"
msgid "Pattern for all %vocab-name paths"
msgstr "Mønster for alle %vocab-name-stier"
msgid "Pattern for user account page paths"
msgstr "Mønster for stier til brukerkontosider"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Erstatningsmønstre"
msgid "Forums"
msgstr "Forum"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Pattern for all @node_type paths"
msgstr "Mønster for alle @node_type-stier"
msgid "Delete aliases"
msgstr "Slett aliaser"
msgid "Automatic alias"
msgstr "Automatisk alias"
msgid "Update path alias"
msgstr "Oppdater alias for sti"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Patterns"
msgstr "Mønstre"
msgid "Alias: @alias"
msgstr "Alias: @alias"
msgid "No alias"
msgstr "Ingen alias"
msgid ""
"An alias will be generated for you. If you wish to create your own "
"alias below, uncheck this option."
msgstr ""
"Et alias blir generert for deg. Hvis du ønsker å opprette ditt eget "
"alias nedenfor, fjern krysset for dette valget."
msgid "User contact forms"
msgstr "Personlig kontaktskjema"
msgid "Taxonomy term paths"
msgstr "Stier til taksonomitermer"
msgid "User paths"
msgstr "Stier til brukere"
msgid ""
"To control the format of the generated aliases, see the <a "
"href=\"@url-patterns\">URL alias patterns</a>."
msgstr ""
"For å kontrollere formatet på de genererte aliasene, se <a "
"href=\"@url-patterns\">mønstre for URL-alias</a>."
msgid "Bulk update"
msgstr "Masseoppdatering"