# Ukrainian translation of Extended Path Aliases (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Extended Path Aliases (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-02 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Розширені налаштування"
msgid "Not installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"
msgid ""
"Installation instructions are in the README.txt file. Further "
"documentation is on the <a href=\"@path_alias_xt\">Extended Path "
"Aliases</a> project page."
msgstr ""
"Вказівки з налаштування можна знайти "
"у файлі README.txt. Іншу документацію "
"дивіться на сторінці проекту <a "
"href=\"@path_alias_xt\">Поліпшені синоніми "
"шляху</a>."
msgid "Extended Path Aliases"
msgstr "Поліпшені синоніми шляху"
msgid ""
"Automatically extend path aliases to include tabs, like "
"\"about-us/edit\" for \"node/123/edit\". Allow these aliases to be "
"entered in page specification wild-cards (\"about-us*\"), e.g for "
"block visibility."
msgstr ""
"Автоматично розширює синоніми шляхів, "
"щоб вони включали в себе вкладки, "
"наприклад, \"about-us/edit\" замість "
"\"node/123/edit\". Допускає використання цих "
"синонімів в шаблонах імен сторінок "
"(\"about-us *\"), наприклад для показу блоків."
msgid ""
"Reminder: as the PECL runkit is not installed, please edit file "
"%path-inc if you have not done so already. See the !README file for "
"details."
msgstr ""
"Нагадуємо: оскільки PECL runkit не "
"встановлений, ви повинні "
"відредагувати файл %path-inc, якщо ще "
"цього не зробили. Подробиці дивіться у "
"файлі !README."
msgid "Regular expression to match node and user internal paths"
msgstr ""
"Регулярний вираз для відповідності "
"внутрішніх шляхів матеріалів і "
"користувачів"
msgid "Extended path aliases"
msgstr "Розширені синоніми шляхів"