# Persian, Farsi translation of Password Strength (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Strength (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-05 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "High"
msgstr "زیاد"
msgid "Low"
msgstr "کم"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
msgid "Other"
msgstr "ساير"
msgid "Password strength:"
msgstr "استحکام گذرواژه:"
msgid "The password does not include enough variation to be secure. Try:"
msgstr ""
"گذرواژه شما تنوع کافی برای امنیت را "
"ندارد. برای افزایش امنیت:"
msgid "Adding both upper and lowercase letters."
msgstr ""
"از حروف کوچک و بزرگ انگلیسی با هم "
"استفاده کنید."
msgid "Adding numbers."
msgstr "از اعداد استفاده کنید."
msgid "Adding punctuation."
msgstr "از علائم نگارشی استفاده کنید."
msgid "It is recommended to choose a password different from the username."
msgstr ""
"گذوواژه و نام کاربری‌ متفاوت از هم "
"ترجیح داده می‌شود."
msgid "Passwords match:"
msgstr "مطابقت گذرواژه:"
msgid "1 character"
msgid_plural "@count characters"
msgstr[0] "1 حرف"
msgstr[1] "@count حرف"