# Arabic translation of Password Policy (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Policy (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 05:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "حفظ الإعدادات"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "إعادة إلى الإعدادات الافتراضية"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"طلب كلمة مرور جديدة عن طريق البريد "
"الإلكتروني."
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "view"
msgstr "عرض"
msgid "Available variables are:"
msgstr "المتغيرات المتاحة:"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "تم حفظ خيارات الضبط."
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "Length"
msgstr "الطول"
msgid "History"
msgstr "الأرشيف"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"تمت إعادة خيارات الضبط إلى قيمها "
"المبدئية."
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"
msgid "Good"
msgstr "جيد"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "E-mail address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"
msgid "Security"
msgstr "الأمن والحماية"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"
msgid "Visibility settings"
msgstr "إعدادات العرض"
msgid "Change"
msgstr "تغيير"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "تم حفظ التغييرات."
msgid "Request new password"
msgstr "طلب كلمة مرور جديدة"
msgid "Blocked"
msgstr "ممنوع"
msgid "Passwords match:"
msgstr "تتطابق كلمتا السر:"
msgid "Password Policy"
msgstr "سياسة كلمة المرور"
msgid "Role ID."
msgstr "مُعرّف الدور"
msgid "Constraint"
msgstr "قيد"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"لتغير كلمة مرور المستخدم الحالية، "
"أدخل كلمة المرور الجديدة في كلا "
"الحقلين."
msgid "Password has been changed."
msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح"
msgid "Weak"
msgstr "ضعيف"
msgid "Fair"
msgstr "مقبول"
msgid "Current password"
msgstr "كلمة المرور الحالية"
msgid "Constraints"
msgstr "قيود"
msgid "Password settings"
msgstr "إعدادات كلمة المرور"
msgid "Weight for @title"
msgstr "الوزن لـ @title"
msgid "password policy"
msgstr "‫سياسة كلمة المرور"