# Ukrainian translation of Pantheon (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pantheon (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Додаткові налаштування"
msgid "download"
msgstr "звантаження"
msgid ""
"Security notice: Backup and Migrate will not save backup files to the "
"server because the destination directory is publicly accessible. If "
"you want to save files to the server, please secure the '%directory' "
"directory"
msgstr ""
"Примітка по безпеці: модуль не "
"зберігає файли резервної копії на "
"сервері оскільки вони можуть бути "
"доступні привселюдно. Якщо ви хочете "
"зберігати файли на сервері, то "
"потрібно забезпечити безпеку папки "
"'%directory'"
msgid "Directory path"
msgstr "Шлях до папки"