# Hebrew translation of Pantheon (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pantheon (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid ""
"Security notice: Backup and Migrate was unable to write a test text "
"file to the destination directory %directory, and is therefore unable "
"to check the security of the backup destination. Backups to the server "
"will be disabled until the destination becomes writable and secure."
msgstr ""
"הערת אזהרה: כלי הגיבוי והניוד לא הצליח "
"לבצע בדיקת כתיבה לסיפריה '%directory' שעל "
"השרת ולכן לא ניתן לוודא את רמת ההרשאות "
"והאבטחה של ספרית היעד.  כל הגיבויים "
"לשרת מבוטלים עד לפתרון בעיית הכתיבה "
"ואבטחת הגישה לספרית היעד."
msgid ""
"Security notice: Backup and Migrate will not save backup files to the "
"server because the destination directory is publicly accessible. If "
"you want to save files to the server, please secure the '%directory' "
"directory"
msgstr ""
"הערת אזהרה: כלי הגיבוי והניוד לא ישמור "
"קבצים על השרת כיוון שספרית היעד הינה "
"ציבורית.  בכדי לשמור קבצים על השרת יש "
"לאבטח את הגישה לסיפריה '%directory'."