# Russian translation of Panels 960gs (HTML5) (6.x-0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Panels 960gs (HTML5) (6.x-0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "not verified"
msgstr "не проверено"
msgid "Home page"
msgstr "Главная страница"
msgid "logo"
msgstr "логотип"
msgid "Top"
msgstr "Вверху"
msgid "Left side"
msgstr "Левая сторона"
msgid "Middle column"
msgstr "Центральная колонка"
msgid "Right side"
msgstr "Правая сторона"
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Footer right"
msgstr "Подвал справа"
msgid "View user profile."
msgstr "Просмотр профиля пользователя."
msgid "Middle"
msgstr "По центру"
msgid "Gmap"
msgstr "Gmap"
msgid "Left above"
msgstr "Слева вверху"
msgid "Right above"
msgstr "Справа вверху"
msgid "Left below"
msgstr "Слева внизу"
msgid "Right below"
msgstr "Справа внизу"
msgid "Breadcrumb delimiter"
msgstr "Разделитель для хлебных крошек"
msgid "Footer bottom"
msgstr "Нижняя часть подвала"
msgid "Billboard"
msgstr "Афиша"