# Japanese translation of Panels 960gs (HTML5) (6.x-0.0)
# Copyright (c) 2017 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Panels 960gs (HTML5) (6.x-0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-24 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "not verified"
msgstr "未認証ユーザー"
msgid "Home page"
msgstr "ホームページ"
msgid "logo"
msgstr "ロゴ"
msgid "Top"
msgstr "トップ"
msgid "Left side"
msgstr "左サイド"
msgid "Middle column"
msgstr "中カラム"
msgid "Right side"
msgstr "右サイド"
msgid "Bottom"
msgstr "ボトム"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
msgid "View user profile."
msgstr "ユーザープロフィールの表示"
msgid "Middle"
msgstr "中"
msgid "Left above"
msgstr "左上"
msgid "Right above"
msgstr "右上"
msgid "Left below"
msgstr "左下"
msgid "Right below"
msgstr "右下"