Click Submit to be presented with a complete list of available " "content types set to the defaults you selected.
" msgstr "" "Valitse Lähetä saadaksesi täydellinen lista valitsemiksesi " "oletuksiksi asetetuista sisältötyypeistä.
" msgid "Allowed @s content" msgstr "sallittu @s sisältö" msgid "Select allowed layouts" msgstr "Valitse sallitut ulkoasut" msgid "" "Check the boxes for all layouts you want to allow users choose from " "when picking a layout. You must allow at least one layout." msgstr "" "Valitse kaikki ulkoasut joiden haluat olevan käyttäjien valittavissa " "ulkoasua valittaessa. Sinun on sallittava vähintään yksi ulkoasu." msgid "Keyword" msgstr "Avainsana" msgid "1 year" msgid_plural "@count years" msgstr[0] "1 vuosi" msgstr[1] "@count vuotta" msgid "1 week" msgid_plural "@count weeks" msgstr[0] "1 viikko" msgstr[1] "@count viikkoa" msgid "1 min" msgid_plural "@count min" msgstr[0] "1 min" msgstr[1] "@count min" msgid "1 sec" msgid_plural "@count sec" msgstr[0] "1 s" msgstr[1] "@count s" msgid "Panel content has been updated." msgstr "Paneelin sisältö on päivitetty." msgid "Choose layout" msgstr "Valitse ulkoasu" msgid "Move content in @layout to" msgstr "Siirrä sisältö @layout" msgid "Missing content type" msgstr "Puuttuva sisältötyyppi" msgid "" "This pane's content type is either missing or has been deleted. This " "pane will not render." msgstr "" "Ruudun sisältötyyppi joko puuttuu tai on poistettu. Ruutu ei " "renderöidy." msgid "Add content to !s" msgstr "Lisää sisältöä !s" msgid "There are no content types you may add to this display." msgstr "" "Sisältötyyppejä joita voisit lisätä tähän näkymään ei " "löydy." msgid "" "No caching options are available at this time. Please enable a panels " "caching module in order to use caching options." msgstr "" "Välimuistitustapoja ei ole tällä hetkellä määritettynä. " "Välimuistitusta käyttääksesi ota käyttöön Paneeleiden " "välimuistitusmoduuli." msgid "Panel settings" msgstr "Paneelin asetukset" msgid "No title" msgstr "Ei otsikkoa" msgid "Deleted/missing content type @type" msgstr "Poistettu/puuttuva sisältötyyppi: @type" msgid "Columns" msgstr "Palstat" msgid "Row @row, Column @col" msgstr "Rivi @row, palsta @col" msgid "Single column" msgstr "Yksittäinen palsta" msgid "Two column bricks" msgstr "Kahden palstan ruudukko" msgid "Left above" msgstr "Vasemmalle ylös" msgid "Right above" msgstr "Oikealle ylös" msgid "Left below" msgstr "Vasemmalle alas" msgid "Right below" msgstr "Oikealle alas" msgid "" "The title for this mini panel. It can be overridden in the block " "configuration." msgstr "Minipaneelin otsikko. Otsikko voidaan ohittaa lohkon asetuksissa." msgid "" "The category that this mini-panel will be grouped into on the Add " "Content form. Only upper and lower-case alphanumeric characters are " "allowed. If left blank, defaults to 'Mini panels'." msgstr "" "Kategoria, johon tämä minipaneeli sisällytetään Lisää " "sisältöä -lomakkeessa. Ainoastaan isot ja pienet aakkosnumeeriset " "merkit ovat sallittuja. Jos jätät tämän tyhjäksi, käytetään " "oletusta ”Minipaneelit”." msgid "Categories may contain only alphanumerics or spaces." msgstr "" "Luokkien nimet voivat sisältää ainoastaan aakkosnumeerisia " "merkkejä tai välilyöntejä." msgid "Deleted/missing mini panel @name" msgstr "Puuttuva/poistetty minipaneeli @name" msgid "Untitled mini panel" msgstr "Nimetön minipaneeli" msgid "create mini panels" msgstr "luo minipaneeleita" msgid "administer mini panels" msgstr "ylläpidä minipaneeleita" msgid "Panel" msgstr "Paneelit" msgid "Panel layout" msgstr "Paneeliulkoasu" msgid "Panel content" msgstr "Paneelisisältö" msgid "" "The teaser is a piece of text to describe when the panel is listed " "(such as when promoted to front page); the actual content will only be " "displayed on the full node view." msgstr "" "Teaseri on pala tekstiä jonka avulla kuvataan paneeli sen ollessa " "listattuna (esimerkiksi nostettuna etusivulle); itse sisältö " "näytetään ainoastaan koko sivun näkymässä." msgid "An ID that can be used by CSS to style the panel." msgstr "CSS ID jota voidaan käyttää paneelin stylisoinnissa." msgid "Please select a layout." msgstr "Valitse ulkoasu." msgid "create panel-nodes" msgstr "luo paneelisolmuja" msgid "edit own panel-nodes" msgstr "muokkaa omia paneelisolmuja" msgid "administer panel-nodes" msgstr "ylläpidä paneelisolmuja" msgid "Create nodes that are divided into areas with selectable content." msgstr "" "Luo solmuja jotka on jaettu valittavaa sisältöä sisältäviin " "alueisiin." msgid "Disable Drupal blocks/regions" msgstr "Poista käytöstä Drupalin lohkot/alueet" msgid "CSS code" msgstr "CSS koodi" msgid "Simple cache" msgstr "Yksinkertainen välimuisti" msgid "" "Simple caching is a time-based cache. This is a hard limit, and once " "cached it will remain that way until the time limit expires." msgstr "" "Yksinkertainen välimuistitus on aikapohjainen välimuisti. Sitä on " "vaikea rajoittaa ja kun sisältö on kertaalleen päätynyt " "välimuistiin se pysyy siellä vanhenemiseensa asti." msgid "" "If \"arguments\" are selected, this content will be cached per " "individual argument to the entire display; if \"contexts\" are " "selected, this content will be cached per unique context in the pane " "or display; if \"neither\" there will be only one cache for this pane." msgstr "" "jos \"argumentit\" on valittuna, sisältö tallennetaan välimuistiin " "jokaista argumenttia kohden koko näkymään. Jos \"kontekstit\" on " "valittuna silloin sisältö tallennetaan välimuistiin jokaista " "erillistä ruudun tai näkymän kontekstia kohden. Jos \"ei " "kumpaakaan\" on valittuna, tälle ruudulle on ainoastaan yksi " "välimuisti." msgid "System block" msgstr "Järjestelmälohko" msgid "" "Display the pane as a system block; this is more restrictive than the " "default." msgstr "" "Näyttää ruudut järjestelmälohkoina; tämä on rajoitetumpaa kuin " "oletusarvo." msgid "" "The default panel rendering style; displays each pane with a " "separator." msgstr "" "Paneelin oletusrenderöintitapa; näyttää jokaisen ruudun erottajan " "kanssa." msgid "Presents the panes in the form of an HTML list." msgstr "Näyttää ruudut HTML listana." msgid "Rounded corners" msgstr "Pyöristetyt kulmat" msgid "Box around" msgstr "Laatikko ympärillä" msgid "Each pane" msgstr "Jokainen ruutu" msgid "Machine name" msgstr "Koneluettava nimi" msgid "Add row" msgstr "Lisää rivi" msgid "Column" msgstr "Palsta" msgid "Add new rule" msgstr "Lisää uusi sääntö" msgid "Regions" msgstr "Alueet" msgid "This node" msgstr "Tämä solmu" msgid "Landing page" msgstr "Laskeutumissivu" msgid "Add region" msgstr "Lisää alue" msgid "Column settings" msgstr "Palstan asetukset" msgid "Row" msgstr "Rivi" msgid "Row settings" msgstr "Riviasetukset" msgid "Dashboard" msgstr "Työpöytä" msgid "Create new" msgstr "Luo uusi" msgid "Canvas" msgstr "Kangas" msgid "Lorem ipsum" msgstr "Lorem ipsum" msgid "layout" msgstr "ulkoasu" msgid "Invalid input" msgstr "Kielletty syöte" msgid "Menu selection requires the activation of menu module." msgstr "Jos valitset menun sinun on aktivoitava Drupalin menu-laajennus." msgid "The lower the weight the higher/further left it will appear." msgstr "" "Mitä pienempi painoarvo, sitä enemmän vasemmalle elementti " "sijoittuu." msgid "Inline fields" msgstr "Rinnakkaiset kentät" msgid "" "Inline fields will be displayed next to each other rather than one " "after another." msgstr "" "Rinnakkaiset kentät näytetään rinnakkain ennemmin kuin " "päällekkäin." msgid "" "The separator may be placed between inline fields to keep them from " "squishing up next to each other. You can use HTML in this field." msgstr "" "Erotusmerkki voidaan sijoittaa sisennytettyjen kenttien väliin " "estämään niiden liimautumisen toisiinsa. Voit käyttää HTML:ää " "tässä kentässä." msgid "Live preview" msgstr "Reaaliaikainen esikatselu" msgid "- All -" msgstr "- Kaikki -" msgid "CSS Class" msgstr "CSS-luokka" msgid "All criteria must pass." msgstr "Kaikkien kriteereiden on täytyttävä." msgid "Broken/missing access plugin %plugin" msgstr "Puuttuva/rikkinäinen pääsy-plugin %plugin" msgid "In code" msgstr "Koodissa" msgid "Enabled, title" msgstr "Käytössä, otsikko" msgid "Administrative title" msgstr "Ylläpidollinen otsikko" msgid "" "The name of this page. This will appear in the administrative " "interface to easily identify it." msgstr "" "Sivun otsikko. Otsikko näytetään ainoastaan ylläpitoliittymässä " "sivun tunnistamiseksi." msgid "" "The machine readable name of this page. It must be unique, and it must " "contain only alphanumeric characters and underscores. Once created, " "you will not be able to change this value!" msgstr "" "Sivun koneluettava nimi. Nimen on oltava uniikki ja aakkosnumeerinen. " "Nimeä ei voi muuttaa jälkikäteen!" msgid "Administrative description" msgstr "Ylläpidollinen kuvaus" msgid "" "A description of what this page is, does or is for, for administrative " "use." msgstr "Sivun kuvaus (tarkoitus jne) ylläpidolliseen tarkoitukseen." msgid "That name is used by another page: @page" msgstr "Nimi on jo toisen sivun @page käytössä" msgid "Page name must be alphanumeric or underscores only." msgstr "Sivun on oltava aakkosnumeerinen tai ainoastaan alaviivoja." msgid "" "That path is currently assigned to be an alias for @alias. This system " "cannot override existing aliases." msgstr "" "Polku on tällä hetkellä käytössä olemassaolevalle aliakselle " "@alias. Järjestelmä ei voi ohittaa olemassaolevia aliaksia." msgid "page-summary-label" msgstr "page-summary-label" msgid "page-summary-data" msgstr "page-summary-data" msgid "page-summary-operation" msgstr "page-summary-operation" msgid "Substitutions" msgstr "Substituutiot" msgid "@identifier: @title" msgstr "@identifier: @title" msgid "use panels dashboard" msgstr "käytä panels työpöytää" msgid "" "The CTools API version is too old for Panels. Panels needs at least " "%version." msgstr "" "CTools API versio on liian vanha Paneelit moduulin käytettäväksi. " "Paneelit tarvitsee vähintäänkin version %version." msgid "" "Please note that the Panels upgrade from Drupal 5 to Drupal 6 is far " "from perfect, especially where Views and CCK are involved. Please " "check all your panels carefully and compare them against the " "originals. You may need to do some rework to regain your original " "functionality." msgstr "" "Huomaa että Paneelit moduulin päivitysrutiini Drupal 5 versiosta " "Drupal 6 versioon on kaukana täydellisestä varsinkin CCK:n ja " "Näkymien ollessa kyseessä. Tarkista kaikki paneelisi huolellisesti " "muunnoksen jälkeen ja vertaa niitä alkuperäisiin. Voit joutua " "muuttamaan niiden asetuksia saadaksesi takaisin alkuperäiset " "toiminnallisuudet." msgid "" "Panels now requires the Chaos Tool Suite (ctools) module to function. " "Panels has been disabled until you can add this module." msgstr "" "Paneelit vaatii nyt Chaos Tools Suite (ctools) moduulin toimiakseen. " "Paneelit moduuli on poissa käytöstä kunnes olet ottanut " "edellämainitun moduulin käyttöön." msgid "Panel panes were updated" msgstr "Paneeliruudut päivitettiin" msgid "Panel displays were updated" msgstr "Paneelinäkymät päivitettiin" msgid "" "Conversion of panels pages cannot be completed without page manager " "module from CTools installed. Please install CTools, activate page " "manager, and attempt the update again." msgstr "" "Paneelisivujen muunnosta ei voida suorittaa ilman että CToolsin page " "manager moduuli on asennettuna. Asenna CTools moduuli, ota page " "manager käyttöön ja yritä päivitystä uudemman kerran." msgid "" "Your installation contains a module that no longer exists. When " "updating modules, you should always remove the module directory first, " "then replace it with the new code. The \"Panels Simple Cache\" module " "is being automatically disabled for you. Please do not re-enable it as " "it will cause your system to crash." msgstr "" "Asennuksesi sisältää moduulin jota ei ole olemassa. " "Päivittäessäsi moduuleita poista aina ensin moduulikansio ja " "tämän jälkeen korvaa sisältö uudella koodilla. \"Panels Simple " "Cache\" moduuli poistetaan automaattisesti käytöstä puolestasi. " "Moduulin uudelleenkäyttöönotto kaataa järjestelmäsi." msgid "" "The delegator module has been replaced by the Page Manager module. You " "should enable the page manager module to ensure that any panel pages " "you have will not be lost." msgstr "" "Page manager moduuli korvaa delegator moduulin. Ota page manager " "moduuli käyttöön varmistaaksesi ettet menetä luomiasi " "paneelisivuja." msgid "CTools API Version" msgstr "CTools API versio" msgid "Panel page" msgstr "Paneelisivu" msgid "You must activate the page manager module for this functionality." msgstr "" "Käyttääksesi tätä toiminnallisuutta sinun on otettava käyttöön " "page manager moduuli." msgid "" "Panel nodes are node content and appear in your searches, but are more " "limited than panel pages." msgstr "" "Paneelisolmut ovat sisältöä joka näytetään hakutuloksissasi " "mutta ne ovat rajoitetumpia kuin paneelisivut." msgid "Panel node" msgstr "Paneelisolmu" msgid "You must activate the panel node module for this functionality." msgstr "" "Käyttääksesi tätä toiminnallisuutta sinun on otettava käyttöön " "paneelisolmu moduuli." msgid "" "Mini panels are small content areas exposed as blocks, for when you " "need to have complex block layouts or layouts within layouts." msgstr "" "Minipaneelit ovat pieniä lohkoina näytettäviä sisältöalueita. Ne " "ovat hyödyllisimmilllään kun haluat kiinteitä lohkojen ulkoasuja " "tai ulkoasuja ulkoasujen sisällä." msgid "Mini panel" msgstr "Minipaneeli" msgid "You must activate the Mini panels module for this functionality." msgstr "" "Käyttääksesi tätä toiminnallisuutta sinun on otettava käyttöön " "minipaneelit moduuli." msgid "Go to list" msgstr "Mene listaan" msgid "There are no mini panels." msgstr "Minipaneeleita ei löydy." msgid "" "There are currently no settings to change, but additional plugins or " "modules may provide them in the future." msgstr "" "Tällä hetkellä ei ole muutettavia asetuksia mutta lisäosat voivat " "tarjota niitä tulevaisuudessa." msgid "Your changes have been discarded." msgstr "Tekemäsi muutokset on poistettu." msgid "Disable this pane" msgstr "Poista käytöstä" msgid "Enable this pane" msgstr "Ota käyttöön" msgid "CSS properties" msgstr "CSS ominaisuudet" msgid "Invalid pane id." msgstr "Virheellinen ruudun id." msgid "Cache method for this display" msgstr "Näkymän välimuistiin tallennustapa" msgid "Cache method for !subtype_title" msgstr "Välimuistitustapa tyypille !subtype_title" msgid "Cache settings for this display" msgstr "Näkymän välimuistiasetukset" msgid "Cache settings for !subtype_title" msgstr "Välimuistiasetukset tyypille !subtype_title" msgid "Default style for this display" msgstr "Näkymän oletustyyli" msgid "Panel style for region \"!region\"" msgstr "Paneelityyli alueelle \"!region\"" msgid "Pane style for \"!pane\"" msgstr "Tyyli ruudulle \"!pane\"" msgid "Use display default style" msgstr "Käytä näkymän oletustyyliä" msgid "Style settings for @style (display)" msgstr "Tyyliasetukset tyylille @style (näkymä)" msgid "Style settings for style @style (Region \"!region\")" msgstr "Tyyliasetukset tyylille @style (Alue \"!region\")" msgid "Style settings for style @style (Pane \"!pane\")" msgstr "Tyyliasetukset tyylille @style (Ruutu \"!pane\")" msgid "Configure CSS on !subtype_title" msgstr "Muokkaa CSS asetuksia tyylille !subtype_title" msgid "CSS ID to apply to this pane. This may be blank." msgstr "Ruudussa käytettävä CSS id. Kenttä voi olla myös tyhjä." msgid "CSS class to apply to this pane. This may be blank." msgstr "Ruudussa käytettävä CSS-luokka. Kenttä voi olla myös tyhjä." msgid "Access settings on !subtype_title" msgstr "Pääsysäännöt tyypille !subtype_title" msgid "Add visibility rule for !subtype_title" msgstr "Lisää näkyvyysasetus tyypille !subtype_title" msgid "Invalid test id." msgstr "Epäkelpo test id." msgid "Configure visibility rule for !subtype_title" msgstr "Muokkaa näkyvyysasetuksia tyypille !subtype_title" msgid "Panel layout has been updated." msgstr "Paneelin ulkoasu on päivitetty." msgid "" "There is no content in the panel display. If there were content, you " "would be given an opportunity to select where in the new layout the " "old content would be placed. Select \"Save\" or \"Continue\" to " "proceed. This change will not be processed if you do not continue." msgstr "" "Tässä paneelinäkymässä ei ole sisältöä. Jos siinä olisi " "sisältöä, voisit valita mihin kohtaan uutta ulkoasua vanha " "sisältö sijoitettaisiin. Muutosta ei toteuteta mikäli et halua " "jatkaa." msgid "Mini panel: \"@title\"" msgstr "Minipaneeli: \"@title\"" msgid "" "Create mini panels that can be used as blocks by Drupal and panes by " "other panel modules." msgstr "" "Luop minipaneeleita joita Drupal voi käyttää lohkoina ja muut " "paneelimoduulit ruutuina." msgid "A panel layout broken up into rows and columns." msgstr "Paneelintyyli rikottuna riveihin ja palstoihin." msgid "Configure which content is available to add to panel node displays." msgstr "" "Määrittele minkä tyyppistä sisältöä paneelisolmujen näkymiin " "voi lisätä." msgid "Show layout designer" msgstr "Näytä ulkoasun suunnittelutyökalu" msgid "Remove column" msgstr "Poista palsta" msgid "Add row to top" msgstr "Lisää rivi yläosaan" msgid "Add row to bottom" msgstr "Lisää rivi pohjalle" msgid "Remove row" msgstr "Poista rivi" msgid "Add column" msgstr "Lisää palsta" msgid "Add region to left" msgstr "Lisää alue vasemmalle" msgid "Add column to left" msgstr "Lisää palsta vasemmalle" msgid "Add region to right" msgstr "Lisää alue oikealle" msgid "Add column to right" msgstr "Lisää palsta oikealle" msgid "Region settings" msgstr "Alueen asetukset" msgid "Remove region" msgstr "Poista alue" msgid "Invalid item id." msgstr "Virheellinen id." msgid "Configure column" msgstr "Muokkaa palstan asetuksia" msgid "Configure row" msgstr "Muokkaa rivin asetuksia" msgid "Configure region" msgstr "Muokkaa alueen asetuksia" msgid "Region title" msgstr "Alueen otsikko" msgid "Fluid" msgstr "Neste" msgid "You must remove contained items to change the row container type." msgstr "" "Sinun on poistettava rivillä oleva sisältö ennenkuin voit muuttaa " "rivin tyyppiä." msgid "" "Items cannot be set to fluid if there are fixed items already on that " "side." msgstr "" "Elementtejä ei voida asettaa nestemäisiksi jos sillä puolella on jo " "kiinteäleveyksisiä elementtejä." msgid "Hide layout designer" msgstr "Piilota ulkoasun suunnittelutyökalu" msgid "No markup at all" msgstr "Ei lainkaan markuppia" msgid "Display the pane with no markup, not even a title." msgstr "Näytä paneeli ilman markuppia, ei edes otsikkoa." msgid "Each region" msgstr "Jokainen alue" msgid "" "Choose whether to include the box around each pane (piece of content) " "or region (each column or region)" msgstr "" "Valitse sisällytetäänkö laatikko jokaisen ruudun (sisällön osa) " "vai alue (jokainen palsta tai alue) ympärille" msgid "Change general settings about this variant." msgstr "Muuta variantin yleisasetuksia." msgid "Selection rules" msgstr "Valintasäännöt" msgid "" "Control the criteria used to decide whether or not this variant is " "used." msgstr "" "Valintasäännöt sen päättämiseksi, käytetäänkö varianttia " "vaiko ei." msgid "" "Add additional context objects to this variant that can be used by the " "content." msgstr "" "Lisää ylimääräisiä konteksti-olioita tähän varianttiin " "kontekstin käytettäväksi." msgid "" "Add content items and change their location with a drag and drop " "interface." msgstr "" "Lisää sisältöä ja muuta sen sijaintia vedä ja " "pudota-käyttöliittymän kautta." msgid "Move content from old layout" msgstr "Siirrä sisältöä vanhasta ulkoasusta" msgid "Get a preview of what this variant will look like." msgstr "Katso esikatselu miltä tämä variantti tulee näyttämään." msgid "This panel will be selected if @conditions." msgstr "Tämä paneeli valitaan ehdoilla @conditions." msgid "This panel will always be selected." msgstr "Tämä paneeli valitaan aina" msgid "Selection rule" msgstr "Valintasääntö" msgid "Panel: @title" msgstr "Paneeli: @title" msgid "You must select a layout." msgstr "Sinun on valittava ulkoasu." msgid "You must select a different layout if you wish to change layouts." msgstr "Sinun on valittava eri ulkoasu jos haluat vaihtaa ulkoasua." msgid "Update and preview" msgstr "Päivitä ja esikatsele" msgid "Administrative title of this variant." msgstr "Variantin ylläpidollinen otsikko." msgid "" "Check this to have the page disable all regions displayed in the " "theme. Note that some themes support this setting better than others. " "If in doubt, try with stock themes to see." msgstr "" "Valitse tämä poistaaksesi käytöstä kaikki teeman näyttämät " "alueet. Huomaa että toiset teemat tukevat tätä asetusta paremmin " "kuin toiset. Jos olet epävarma, testaa asetusta Drupalin " "perusasetuksen mukana tulevilla teemoilla." msgid "" "Enter well-formed CSS code here; this code will be embedded into the " "page, and should only be used for minor adjustments; it is usually " "better to try to put CSS for the page into the theme if possible. This " "CSS will be filtered for safety so some CSS may not work." msgstr "" "Syötä tähän oikeinmuotoiltua CSS koodia. Koodi sisällytetään " "sivuun ja sitä tulisi käyttää ainoastaan pienimuotoiseen " "tarkennukseen. Normaalisti on järkevämpää syöttää CSS:ää " "teemaan mikäli mahdollista. Tämä CSS suodatetaan " "turvallisuussyistä joten osa CSS:stä ei välttämättä toimi." msgid "" "Core Panels display functions; provides no external UI, at least one " "other Panels module should be enabled." msgstr "" "Paneelien ytimen näyttöfuntiot; ei tarjoa erillistä " "ylläpitoliittymää, vähintään yhden paneelimoduulin on oltava " "käytössä." msgid "You may use substitutions in this title." msgstr "Voit käyttää otsikossa substituutioita." msgid "" "Content options are divided by category. Please select a category from " "the left to proceed." msgstr "" "Sisältövaihtoehdot on jaettu kategorioittain. Jatkaaksesi valitse " "vasemmalta kategoria." msgid "Change the layout of this panel." msgstr "Muuta paneelin ulkoasua." msgid "Manage mini panels" msgstr "Ylläpidä minipaneeleita" msgid "Header text" msgstr "Ylätunnisteen teksti" msgid "" "The Panels module cannot be updated while disabled. If you wish to " "update Panels, please enable it. If you do not wish to update Panels, " "please uninstall it." msgstr "" "Paneelit moduulia ei voi päivittää sen ollessa poissa käytöstä. " "Jos haluat päivittää Paneelit moduulin sinun on otettava se ensin " "käyttöön. Poista Paneelit moduulin asennus mikäli et halua " "päivittää sitä." msgid "✓Panel title" msgstr "✓Paneelin otsikko" msgid "No rules" msgstr "Ei sääntöjä" msgid "Visibility rules" msgstr "Näkyvyysasetukset" msgid "Title type" msgstr "Otsikon tyyppi" msgid "Manually set" msgstr "Aseta manuaalisesti" msgid "From pane" msgstr "Ruudusta" msgid "" "The title of this panel. If left blank, a default title may be used. " "Set to No Title if you want the title to actually be blank." msgstr "" "Paneelin otsikko. Mikäli otsikko on tyhjä käytetään " "oletusotsikkoa. Valitse \"ei otsikkoa\" mikäli et halua otsikkoa " "näytettävän." msgid "" "NOTE: in order to import panel_nodes you must first set the " "export.module settings to \"Save as a new node then edit\", otherwise " "it won't work." msgstr "" "HUOMIO: ladataksesi paneelisolmuja sinun on asetettava export.moduulin " "asetuksista päälle \"Tallenna uutena solmuna ja muokkaa\", muussa " "tapauksessa lataus ei toimi." msgid "Region class" msgstr "Alueen luokka" msgid "Hide empty fields" msgstr "Piilota tyhjät kentät" msgid "Do not display fields, labels or markup for fields that are empty." msgstr "Piilota tyhjien kenttien koodi ja etiketti." msgid "[Edit]" msgstr "[Muokkaa]" msgid "Fixed width" msgstr "Kiinteä leveys" msgid "" "That path is already in use. This system cannot override existing " "paths." msgstr "" "Polku on jo käytössä. Järjestelmä ei voi ohittaa olemassaolevia " "polkuja." msgid "edit any panel-nodes" msgstr "muokkaa mitä tahansa paneelisolmuja" msgid "Menu title" msgstr "Valikon otsikko" msgid "Panels: saved display \"%title\" with display id %did" msgstr "Paneelit: tallennettiin näkymä \"%title\" id:llä %did" msgid "Panels: saved display with id %did" msgstr "Paneelit: tallennettiin näkymä id:llä %did" msgid "Manage this mini-panel" msgstr "Ylläpidä minipaneelia" msgid "" "The name of this style. This will appear in the administrative " "interface to easily identify it." msgstr "" "Tyylin nimi. Nimi näytetään ylläpitoliittymässä tyylin " "tunnistamiseksi." msgid "" "A description of what this style is, does or is for, for " "administrative use." msgstr "Tyylin kuvaus ylläpidollisiin tarkoituksiin" msgid "You must choose an administrative title." msgstr "Sinun on valittava ylläpidollinen otsikko." msgid "You must choose a machine name." msgstr "Sinun on valittava koneluettava nimi." msgid "Create custom style" msgstr "Luo kustomoitu tyyli" msgid "Make this style available to other regions or panes" msgstr "Mahdollista tyylin käyttö muissa ruuduissa tai alueissa" msgid "Basic styles" msgstr "Perustyylit" msgid "" "A plain box with an optional border. You may set the color of the text " "and the border." msgstr "" "Puhdas laatikko vaihtoehtoisella rajalla. Voit määritellä tekstin " "ja rajan värin." msgid "Header background" msgstr "Ylätunnisteen tausta" msgid "Header border" msgstr "Ylätunnisteen raja" msgid "Header font" msgstr "Ylätunnisteen fontti" msgid "Rounded shadow box" msgstr "Pyöristetty ja varjostettu laatikko" msgid "Text font" msgstr "Tekstin fontti" msgid "Allows choice of a stylizer style" msgstr "Sallii valita stylisoijan tyylin" msgid "Custom style" msgstr "Kustomoitu tyyli" msgid "Select node type" msgstr "Valitse solmun tyyppi" msgid "Reverse (NOT)" msgstr "Käänteinen (NOT)" msgid "" "This will appear in the administrative interface to easily identify " "it." msgstr "Tämä näkyy ylläpitoliittymässä tunnistamisen helpottamiseksi." msgid "" "Panels is enabled but CTools is out of date. All Panels modules are " "disabled until CTools is updated. See the status page for more " "information." msgstr "" "Paneelit on käytössä mutta CTools on vanhentunut. Kaikki " "paneelimoduulit ovat poissa käytöstä kunnes CTools on päivitetty. " "Lisätietoja saat sivuston tila-sivulta." msgid "Panel region" msgstr "Paneelialue" msgid "Panel pane" msgstr "Paneeliruutu" msgid "administer panels layouts" msgstr "ylläpidä paneeleiden ulkoasuja" msgid "use panels in place editing" msgstr "käytä paneeleita paikan muokkauksessa" msgid "Get a bird's eye view of items related to Panels." msgstr "Katso paneeleihin liittyvää sisältöä lintuperspektiivistä." msgid "" "Panels cannot be updated because CTools 1.7 (API v1.7.2) is required. " "Please update CTools and then try update.php again." msgstr "" "Paneeleiden päivittäminen epäonnistui koska CTools 1.7 (API v1.7.2) " "vaaditaan. Päivitä CTools ja aja uudelleen update.php." msgid "Panels operating normally" msgstr "Paneelit toimii normaalisti" msgid "" "Panels is operating normally - no out-of-date plugins or modules are " "forcing it into legacy mode" msgstr "" "Paneelit toimii normaalisti – mikään vanhentunut plugin tai " "moduuli ei pakota sitä legacy-tilaan" msgid "Panels is operating in Legacy mode due to the following issues:\n" msgstr "Panels toimii Legacy tilassa seuraavista ongelmista johtuen:\n" msgid "Panels operating in Legacy mode" msgstr "Paneelit toimii Legacy muodossa" msgid "Custom layout" msgstr "Kustomoitu ulkoasu" msgid "" "Custom layouts can add more, site-specific layouts that you can use in " "your panels." msgstr "" "Kustomoitujen ulkoasujen avulla voit tuottaa uusia sivustokohtaisia " "ulkoasuja paneeleissa käytettäväksi." msgid "There are no custom layouts." msgstr "Kustomoituja ulkoasuja ei löydy." msgid "Manage custom layouts" msgstr "Ylläpidä kustomoituja ulkoasuja" msgid "" "Panels 3.6 made changes to the rendering order in a way that affects " "certain style plugins. The above modules implement style plugins, but " "have not indicated their compatibility with this new system. See !link " "for information on how to update style plugins to the new system." msgstr "" "Paneelit 3.6 muutti sisällön renderöintitapaa tavalla joka vaikutti " "joihinkin tyylipluginneihin. Yllämainitut moduulit käyttävät " "tyylipluginneja mutta niiden yhteensopivuudesta ei ole varmuutta. " "Lisätietoa tyylipluginnejen päivittämistä uutta järjestelmää " "varten saat sivulta !link." msgid "Style plugins" msgstr "Tyylilisäosat" msgid "Renders a panel normally. This is the most common option." msgstr "Renderöi paneeli tavanomaiseen tapaan. Tämä on yleisin vaihtoehto." msgid "Add new pane" msgstr "Lisää uusi ruutu" msgid "Customize this page" msgstr "Kustomoi sivua" msgid "Panels In-Place Editor" msgstr "Panels In-Place Editor" msgid "" "Provide a UI for managing some Panels directly on the frontend, " "instead of having to use the backend." msgstr "" "Tarjoa käyttöliittymä joidenkin paneeleiden muokkaamiseksi " "käyttöliittymän kautta tarvitsematta käyttää " "ylläpitoliittymää." msgid "In-Place Editor" msgstr "In-Place Editor" msgid "" "Allows privileged users to update and rearrange the content while " "viewing this panel." msgstr "" "Salli tarvittavin oikeuksin varustettujen käyttäjien päivittää ja " "muokata ja uudelleenjärjestää sisältöä paneelia katsoessaan." msgid "This will discard all unsaved changes. Are you sure?" msgstr "Tämä hukkaa kaikki tehdyt muutokset. Oletko varma?" msgid "Placeholder for empty \"@title\"" msgstr "Kirjanmerkki tyhjälle \"@title\"" msgid "" "This panel is being edited by user !user, and is therefore locked from " "editing by others. This lock is !age old.\n" "\n" "Click OK to break this lock and discard any changes made by !user." msgstr "" "Käyttäjä !user on muokannut paneelia ja tämän takia paneeli on " "lukittu muilta käyttäjiltä. Lukko on !age vanha. Valitse OK " "rikkoaksesi lukko, tämä valinta hukkaa kaikki käyttäjän !user " "tekemät tallentamattomat muutokset." msgid "Missing layout" msgstr "Puuttuva ulkoasu" msgid "mini panel" msgstr "minipaneeli" msgid "mini panels" msgstr "minipaneelit" msgid "Renderer" msgstr "Renderöijä" msgid "delete any panel-nodes" msgstr "poista mitä tahansa paneelisolmuja" msgid "delete own panel-nodes" msgstr "poista omia paneelisolmuja" msgid "Only one criterion must pass." msgstr "Vain yhden kriteerin on läpäistävä." msgid "Layout: @layout couldn't been found, maybe the theme is disabled." msgstr "Ulkoasua @layout ei löytynyt, tarkista teeman käytettävyys." msgid "" "What category this layout should appear in. If left blank the category " "will be \"Miscellaneous\"." msgstr "" "Missä kategoriassa haluat tämän ulkoasun näkyvän. Mikäli et " "valitse kategoriaa, järjestelmä näyttää sen kategoriassa " "\"Sekalaista\"." msgid "Broken/missing plugin" msgstr "Puuttuva/rikkinäinen plugin" msgid "layouts" msgstr "ulkoasut" msgid "Builders" msgstr "Rakentajat" msgid "Reuse layout" msgstr "Uudelleenkäytä ulkoasua" msgid "Canvas settings" msgstr "Kankaan asetukset" msgid "Configure canvas" msgstr "Muokkaa kankaan asetuksia" msgid "Canvas class" msgstr "Kankaan luokka" msgid "" "This class will the primary class for this layout. It will also be " "appended to all column, row and region_classes to ensure that layouts " "within layouts will not inherit CSS from each other. If left blank, " "the name of the layout or ID of the display will be used." msgstr "" "Tätä luokkaa käytetään tämän ulkoasun pääluokkana. Luokkaa " "käytetään myös jokaisessa rivissa, palstassa ja alueessa " "varmistamassa etteivät ne peri tyylejä toisiltaan. Mikäli jätät " "tämän tyhjäksi, järjestelmä käyttää luokan nimenä ulkoasun " "nimeä tai näkymän ID:tä." msgid "Column class" msgstr "Palstan luokka" msgid "" "This class will be applied to all columns of the layout. If left blank " "this will be panels-flexible-column." msgstr "" "Tätä luokkaa käytetään kaikissa ulkoasun palstoissa. Jos jätät " "tämän tyhjäksi luokan nimeksi tulee panels-flexible-column." msgid "Row class" msgstr "Rivin luokka" msgid "" "This class will be applied to all rows of the layout. If left blank " "this will be panels-flexible-row." msgstr "" "Tätä luokkaa käytetään kaikilla ulkoasun riveillä. Jos jätät " "tämän tyhjäksi luokan nimeksi tulee panels-flexible-row." msgid "" "This class will be applied to all regions of the layout. If left blank " "this will be panels-flexible-region." msgstr "" "Tätä luokkaa käytetään kaikissa ulkoasun alueissa. Jos jätät " "tämän tyhjäksi luokan nimeksi tulee panels-flexible-region." msgid "Scale fluid widths for IE6" msgstr "Skaalaa neste leveydet IE6:lle" msgid "" "IE6 does not do well with 100% widths. If checked, width will be " "scaled to 99% to compensate." msgstr "" "IE6 suoriutuu huonosti 100% leveyksistä. Jos valitset tämän, " "skaalataan leveys 99%:iin kompensoimaan ongelmaa." msgid "" "If a value is entered, the layout canvas will be fixed to the given " "pixel width." msgstr "" "Jos annat arvon, ulkoasun leveys rajoitetaan annettuun " "pikselileveyteen." msgid "Column separation" msgstr "Palstanerotin" msgid "" "How much padding to put on columns that are that are next to other " "columns. Note that this is put on both columns so the real amount is " "doubled." msgstr "" "Kuinka paljon täytettä laitetaan toistensa vieressä sijaitsevien " "palstojen väliin. Huomaa että tämä täyte asetetaan palstan " "molempiin sivuihin joten määrä tuplaantuu ruudulla." msgid "Region separation" msgstr "Alue-eroitin" msgid "" "How much padding to put on regions that are that are next to other " "regions. Note that this is put on both regions so the real amount is " "doubled." msgstr "" "Kuinka paljon täytettä laitetaan toistensa vieressä sijaitsevien " "alueiden väliin. Huomaa että tämä täyte asetetaan alueen " "molempiin sivuihin joten määrä tuplaantuu ruudulla." msgid "Row separation" msgstr "Rivieroitin" msgid "" "How much padding to put on beneath rows to separate them from each " "other. Because this is placed only on the bottom, not hte top, this is " "NOT doubled like column/region separation." msgstr "" "Kuinka paljon täytettä laitetaan rivien alle erottamaan ne " "toisistaan. Koska tämä asetetaan ainoastaan pohjalle, se ei monistu " "palsta/alue eroittimien tapaan." msgid "" "Enter a CSS class that will be used. This can be used to apply " "automatic styling from your theme, for example." msgstr "" "Syötä käytettävä CSS-luokka. Tätä voidaan käyttää " "esimerkiksi automaattisen teemoituksen apuna." msgid "Save this layout for reuse" msgstr "Tallenna ulkoasu uudelleenkäytettäväksi" msgid "" "If you save this layout for reuse it will appear in the list of " "reusable layouts at admin/build/panels/layouts, and you will need to " "go there to edit it. This layout will then become an option for all " "future panels you make." msgstr "" "Jos tallennat ulkoasun uudelleenkäytettäväksi se näytetään " "uudelleenkäytettävien ulkoasujen listassa sivulla " "admin/build/panels/layouts ja sinun on mentävä kyseiselle sivulla " "muokataksesi sen asetuksia. Voit käyttää ulkoasua muissa " "paneeleissasi." msgid "" "The machine readable name of this layout. It must be unique, and it " "must contain only alphanumeric characters and underscores. Once " "created, you will not be able to change this value!" msgstr "" "Ulkoasun koneluettava nimi. Nimen on oltava aakkosnumeerinen ja " "uniikki. Määritettyä arvoa ei voi muuttaa jälkikäteen!" msgid "" "A description of what this layout is, does or is for, for " "administrative use." msgstr "Ulkoasun kuvaus ylläpidollista käyttöä varten." msgid "Keep current panel layout flexible" msgstr "Säilytä nykyinen paneeliulkoasu joustavana" msgid "" "If checked, this panel will continue to use a generic flexible layout " "and will not use the saved layout. Use this option if you wish to " "clone this layout." msgstr "" "Jos valitset tämän asetuksen, paneeli käyttää yleistä joustavaa " "ulkoasua tallennetun ulkoasun sijaan. Käytä tätä vaihtoehtoa jos " "haluat monistaa ulkoasun." msgid "That name is used by another layout: @layout" msgstr "Nimi on jo toisen ulkoasun @layout käytössä" msgid "Columns: 1" msgstr "Palstat: 1" msgid "Columns: 3" msgstr "Palstat: 3" msgid "Columns: 2" msgstr "Palstat: 2" msgid "That name is used by another style: @page" msgstr "Nimi on toisen tyylin @page käytössä" msgid "" "Presents the panes or panel regions with a rounded corner box around " "them" msgstr "" "Näyttää paneelien alueet tai ruudut pyöristetyillä kulmilla " "varustettujen laatikoiden sisällä" msgid "Page wizards" msgstr "Paneeleiden luontityökalu" msgid "renderer::render_pane_content() hit with a non-array for the context" msgstr "renderer: render_pange_content() hit with a non-array for the context" msgid "Landing page wizard" msgstr "Laskeutumissivutyökalu" msgid "" "Landing pages are simple pages that have a path, possibly a visible " "menu entry, and a panel layout with simple content." msgstr "" "Laskeutumissivut ovat yksinkertaisia sivuja joilla on osoite ja " "mahdollisesti valikkolinkki sekä paneeli-ulkoasua yksinkertaisella " "sisällöllä." msgid "Add a visible menu entry for this page" msgstr "Luo valikkolinkki sivua varten" msgid "%, !, ?, #, or & cannot appear in the path." msgstr "Merkkejä %, !, ?, # ja & ei voida käyttää osoitteessa." msgid "Node template wizard" msgstr "Solmumallin luontityökalu" msgid "" "The node page wizard can help you override the node page for a type of " "node." msgstr "" "Solmumallin luontityökalu sallii sinun ohittaa määritetyn tyyppisen " "solmun sivun." msgid "" "WARNING! The node_view is being edited by user !user, and is therefore " "locked from editing by others. This wizard cannot create a new node " "override while this page is locked. This lock is !age old. Click here " "to break this lock." msgstr "" "VAROITUS! Käyttäjä !user on muokannut näkymää node_view ja " "näkymä on lukittuna muilta käyttäjiltä. Järjestelmä ei voi " "luoda uutta solmunohitusta sivun ollessa lukittuna. Klikkaa tästä poistaaksesi lukko." msgid "Existing node templates" msgstr "Olemassaolevat solmumallit" msgid "Your node template has been created." msgstr "Solmumallisi on luotu." msgid "Panel fields" msgstr "Paneelikentät" msgid "Displays the fields in a panel rather than using a template." msgstr "Näyttää kentät paneeleissa mallin sijaan."