# Russian translation of Painter (6.x-2.1-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Painter (6.x-2.1-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Logging"
msgstr "Протокол"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
msgid "Caching"
msgstr "Кэширование"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистить кэш"
msgid "Operation"
msgstr "Операции"
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
msgid " into "
msgstr " с "
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
msgid "Primary links"
msgstr "Основные ссылки"
msgid "Menu items"
msgstr "Пункты меню"
msgid "Page titles"
msgstr "Заголовки страниц"
msgid "Page elements"
msgstr "Элементы страницы"
msgid "Secondary links"
msgstr "Дополнительные ссылки"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Главные вкладки"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Вторичные вкладки"
msgid "Variants"
msgstr "Варианты"
msgid "Rendering"
msgstr "Рендеринг"
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"