# Russian translation of Pageroute (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pageroute (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-11 12:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Access control"
msgstr "Доступ"
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
msgid "Overview"
msgstr "Просмотр"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Node ID"
msgstr "ID материала"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Content type"
msgstr "Тип материалов"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %title?"
msgid "Forward"
msgstr "Пересылка"
msgid "Warning!"
msgstr "Внимание!"
msgid "Add page"
msgstr "Добавить страницу"
msgid "Activated"
msgstr "Активирован"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Import failed."
msgstr "Импорт не удался."
msgid "Copy these data and paste them into the import page, to import."
msgstr ""
"Скопируйте эти данные и вставьте их на "
"странице импорта для импортирования."
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
msgid "Delete page"
msgstr "Удалить страницу"
msgid "Configuration to import"
msgstr "Конфигурация для импорта"
msgid "Exported rule configurations"
msgstr "Экспортированные конфигурации правил"
msgid "Route"
msgstr "Маршрут"