# German translation of Pageroute (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pageroute (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Access control"
msgstr "Zugriffssteuerung"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Wollen Sie %title löschen?"
msgid "Forward"
msgstr "Forward"
msgid "Warning!"
msgstr "Warnung!"
msgid "Add page"
msgstr "Seite hinzufügen"
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Import failed."
msgstr "Import fehlgeschlagen."
msgid "Copy these data and paste them into the import page, to import."
msgstr ""
"Zum Importieren, kopieren Sie diese Daten und fügen Sie diese in die "
"Import-Seite ein."
msgid "Tabs"
msgstr "Reiter"
msgid "Delete page"
msgstr "Seite löschen"
msgid "Configuration to import"
msgstr "Zu importierende Konfiguration"
msgid "Exported rule configurations"
msgstr "Regel-Konfigurationen exportiert"
msgid "Route"
msgstr "Route"