# Nepali translation of PageEar (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PageEar (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"सूचीकृत पृष्ठ बाहेक हरेक "
"पृष्ठमा देखाउनुहोस्।"
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr ""
"सुची गरिएको पृष्ठमा मात्र "
"देखाउनुहोस"
msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "enable"
msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
msgid "delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "List"
msgstr "सूचि"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Link"
msgstr "लिङ्क"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "Custom"
msgstr "अनुकूल"
msgid "configure"
msgstr "संरुप बनाउनुस"
msgid "New window"
msgstr "नयाँ विन्डोमा"
msgid "Same window"
msgstr "येही विन्डोमा"
msgid "disable"
msgstr "असक्ष् गर्नुहोस्"